1
00:01:52,556 --> 00:01:54,388
งั้นแอล...

2
00:01:54,458 --> 00:01:59,624
โอ้ <i>ขอโทรหาคุณ</i> LL ได้ไหม?
<i>หรือฉันควรเรียกคุณว่า J หรือ Mr. Cool ดีล่ะ</i>

3
00:01:59,696 --> 00:02:01,528
คุณมีปัญหาอะไร?
คุณมีปัญหาอะไร?

4
00:02:01,598 --> 00:02:02,724
<i>อะไร?</i>

5
00:02:04,001 --> 00:02:06,470
<i>-ฉันไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้ (BLEEP) เอาล่ะ?</i>
-ไม่ ไม่

6
00:02:06,537 --> 00:02:08,665
LL? นายคูล?

7
00:02:08,739 --> 00:02:11,504
LL Coo คืออะไร! เจทำเหรอ?
เดบรา ลูซานน์กำลังทำอะไรอยู่?

8
00:02:11,575 --> 00:02:12,565
...กางเกงของเขา คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

9
00:02:12,643 --> 00:02:14,509
เอลวิน! เอลวิน! เธอกำลังทำอะไรอยู่?

10
00:02:15,279 --> 00:02:17,213
-โอ้พระเจ้า!
- แค่นั้นแหละ.

11
00:02:17,281 --> 00:02:21,218
โปรด. โปรด. เอลวิน! เอลวิน อย่านะ!

12
00:02:21,285 --> 00:02:22,753
ไม่ใช่จานประธานาธิบดีของฉัน!

13
00:02:22,820 --> 00:02:24,686
เอลวิน: ฟอร์ดไปแล้ว!
เวอร์จิเนีย: ไม่!

14
00:02:24,755 --> 00:02:27,281
-ไปแล้วคาร์เตอร์!
-เลขที่!

15
00:02:28,459 --> 00:02:30,223
-เอลวิน หยุด!
-เอลวิน: เรแกน!

16
00:02:30,727 --> 00:02:31,785
เวอร์จิเนีย: เอลวิน!

17
00:02:31,862 --> 00:02:33,193
-เอลวิน: หุบปาก!
-เลขที่!

18
00:02:33,263 --> 00:02:34,890
เอลวิน: ฉันจะหุบปากคุณ

19
00:02:34,965 --> 00:02:36,262
(เวอร์จิเนียร้องไห้)

20
00:02:51,915 --> 00:02:53,110
สวัสดี.

21
00:02:53,517 --> 00:02:55,042
-!ฉันเอง.
-เวอร์จิเนีย: บิลเหรอ?

22
00:02:55,819 --> 00:02:57,253
โอ้เด็ก!

23
00:02:59,423 --> 00:03:00,618
จินนี่.

24
00:03:03,293 --> 00:03:06,263
- เขาตีคุณด้วยหมัดอะไร?
-ใช่.

25
00:03:06,330 --> 00:03:08,697
เขาดื่มมานานแค่ไหนแล้ว? เอ!! วัน?

26
00:03:08,765 --> 00:03:10,893
เอ!! วัน. เอ!! วันวานนี้

27
00:03:12,803 --> 00:03:15,135
เธอสามารถ!!edคุณฮะ? ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

28
00:03:15,205 --> 00:03:17,503
คุณเป็นคนสวยนะรู้ไหม?

29
00:03:17,574 --> 00:03:20,168
ผู้หญิงเลวทรามคนนั้น
ฉันหุบปากเธอไปสักพัก

30
00:03:20,244 --> 00:03:21,609
ตอนนี้ ! คุณเริ่มสนใจฉันเหรอ?

31
00:03:21,678 --> 00:03:24,545
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
แกล้งจินนี่แบบนั้น

32
00:03:24,615 --> 00:03:27,243
! หุบปากเธอซะ นั่นแหละ

33
00:03:27,618 --> 00:03:29,518
เอลวิน ฟังฉันนะ
ทุกครั้งจะเกิดอะไรขึ้น?

34
00:03:29,586 --> 00:03:30,849
คุณทุบบางสิ่งหรือบางคน

35
00:03:30,921 --> 00:03:32,946
คุณติดคุก!
หรือกลับมาที่ศูนย์บำบัด

36
00:03:33,023 --> 00:03:34,684
นั่นเป็นวิธีที่คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?

37
00:03:34,758 --> 00:03:37,250
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
คุณต้องการที่จะพาฉันไป?

38
00:03:37,327 --> 00:03:41,560
แทนที่จะเมามากกว่าที่เป็นอยู่
ทำไมคุณไม่ทำความสะอาดระเบียบนี้?

39
00:03:41,632 --> 00:03:42,724
ตกลง.

40
00:03:44,601 --> 00:03:45,591
(แตกกระจาย)

41
00:03:48,672 --> 00:03:50,970
นี่คือพวกวอร์เรลส์ใช่ไหม?

42
00:03:53,443 --> 00:03:54,968
เกิดอะไรขึ้น

43
00:03:55,512 --> 00:03:57,879
คุณเป็นเพื่อนของ Worrels หรือไม่?

44
00:03:57,948 --> 00:04:00,713
ฉันรู้จักเอลวินนิดหน่อย
ตั้งแต่ตอนที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระหฤทัย

45
00:04:00,784 --> 00:04:04,584
คุณมาจากศูนย์ใช่ไหม?
เยี่ยมมาก แค่คนที่เราต้องการ

46
00:04:05,255 --> 00:04:07,451
-คุณชื่ออะไร?
-เยาวชน!.

47
00:04:07,524 --> 00:04:09,288
เอลวิน นี่จูเวนนัลนะ!.

48
00:04:10,027 --> 00:04:13,088
-เอลวิน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขากำลังทำจานแตก

49
00:04:13,163 --> 00:04:14,892
!'!! จะกลับมา

50
00:04:16,066 --> 00:04:20,025
คุณสนุกไหม? ไม่ ไม่ ไม่ !มันคือ!! ขวา.
! ก!พร้อมกิน

51
00:04:27,044 --> 00:04:29,206
- เธอสบายดีไหม?
-ฉันคิดอย่างนั้น.

52
00:04:29,279 --> 00:04:32,579
เขาตีเธอได้ดี
แต่ ! อย่าคิดว่าเขาจับอะไรได้

53
00:04:32,649 --> 00:04:35,516
- ไม่ ฉันหมายถึงอย่างอื่น
- ใช่ เธอตาบอด

54
00:04:36,186 --> 00:04:38,416
-เยาวชน: ตลอดชีวิตของเธอเหรอ?
-ตั้งแต่ฉันรู้จักเธอ

55
00:04:38,488 --> 00:04:40,616
เอานี่มาทาหน้าเธอ

56
00:04:44,127 --> 00:04:47,893
รู้ไหม แม่ของจินนี่ให้เรามา
อาหารเหล่านี้เมื่อเราแต่งงานกัน

57
00:04:47,965 --> 00:04:49,364
พระคริสต์

58
00:04:49,433 --> 00:04:51,993
ยี่สิบเอ็ดปีที่แล้ว
! เกลียดอาหารเจ้ากรรมเหล่านี้

59
00:04:52,069 --> 00:04:55,664
พวกเขามีดอกกุหลาบตูมอยู่
เหมือนชุดน้ำชาของสาวน้อยนะรู้ไหม

60
00:04:55,872 --> 00:04:58,204
ตลอดเวลานั้นคุณก็รู้
คุณผ่านมันฝรั่งบดของคุณ

61
00:04:58,275 --> 00:05:00,607
และคุณเช็ดน้ำเกรวี่ของคุณ

62
00:05:00,677 --> 00:05:03,408
และนั่นก็คือดอกกุหลาบตูมนั่น
มองมาที่คุณ

63
00:05:04,615 --> 00:05:05,776
เวอร์จิเนีย: เอลวิน!

64
00:05:07,684 --> 00:05:08,879
เอลวิน!

65
00:05:09,519 --> 00:05:12,978
ฉันจะบอกเธอว่าฉันกำจัดพวกมันออกไป
จานโรสบัดเจ้ากรรม

66
00:05:13,824 --> 00:05:16,725
ในที่สุดฉันก็มีกำลังใจที่จะกำจัดพวกมันออกไป

67
00:05:19,563 --> 00:05:21,691
พระเจ้า ฉันตัดเธอแล้วใช่ไหม?

68
00:05:22,499 --> 00:05:23,796
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

69
00:05:24,101 --> 00:05:25,591
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้

70
00:05:36,947 --> 00:05:39,746
จินนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับไม้กวาดอันนั้นเหรอ?

71
00:05:42,886 --> 00:05:44,047
จินนี่?

72
00:05:46,089 --> 00:05:47,614
คุณสบายดีไหม?

73
00:05:49,026 --> 00:05:50,357
ฉันมองเห็นได้

74
00:05:52,295 --> 00:05:54,821
ฉันเห็นคุณทั้งคู่เรียบง่ายราวกับวัน

75
00:06:29,666 --> 00:06:30,724
สวัสดี.

76
00:06:34,004 --> 00:06:36,598
- ยูเว่นัลอยู่ไหม?
-เยาวชน?

77
00:06:37,174 --> 00:06:38,972
ไม่ วันนี้จูวี่หยุด

78
00:06:40,444 --> 00:06:44,847
- คุณอยู่ในโปรแกรมหรือไม่?
-ไม่ แต่เพื่อนของฉันคือ เอลวิน วอร์เรล

79
00:06:44,915 --> 00:06:46,815
ฉันเจอจูเวนอลที่ร้านเอลวิน

80
00:06:47,350 --> 00:06:49,079
คุณต้องการคุยกับคุณพ่อโดนาฮิวไหม?

81
00:06:49,152 --> 00:06:50,278
แน่นอน.

82
00:06:53,590 --> 00:06:56,423
ปัญหาของเอลวิน
เขารู้ว่าเขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์

83
00:06:56,493 --> 00:06:59,360
เขาแค่ยังไม่ถึงจุดต่ำสุด
ยากพอที่จะรู้สึกได้

84
00:06:59,429 --> 00:07:03,491
เขาตีคนอื่นได้ค่อนข้างดี
และเขาก็ทำงานบ้านของเขาด้วย

85
00:07:03,567 --> 00:07:05,592
คุณรู้จักเวอร์จิเนียไหมพ่อ?

86
00:07:05,669 --> 00:07:07,433
ใช่แล้ว เธออยู่ที่นี่แล้ว

87
00:07:07,504 --> 00:07:10,997
ฉันเข้าใจว่าเธอเคยเล่นออร์แกน
ที่โบสถ์ของคุณ

88
00:07:11,074 --> 00:07:12,508
นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

89
00:07:12,576 --> 00:07:15,102
คุณเป็นรัฐมนตรีที่ได้รับแต่งตั้งใช่ไหม?

90
00:07:15,579 --> 00:07:17,047
(ถอนหายใจ) เอาล่ะ

91
00:07:18,882 --> 00:07:23,945
ทุกวันนี้ฉันขายรถเพื่อการพักผ่อน
แต่ใช่ ฉันมีโบสถ์ Uni-ศรัทธา

92
00:07:25,522 --> 00:07:29,891
เป็นการจัดฉากกลางแจ้งมากกว่า
คุณรู้ไหม อัฒจันทร์สำหรับ 1,500 คน

93
00:07:30,627 --> 00:07:35,565
มีโบสถ์ ร้านขายของที่ระลึก อะไรประมาณนั้น
Stuckey's แต่สิ่งที่ดึงดูดฝูงชน

94
00:07:35,632 --> 00:07:39,262
เรามีความสูงที่สุดในโลก
ไม้กางเขนส่องสว่าง 117 ฟุต

95
00:07:39,336 --> 00:07:42,101
“พระเยซูทรงช่วย”
ข้ามด้านบนด้วยสีฟ้านีออน

96
00:07:42,172 --> 00:07:45,836
ในเวลากลางคืนคุณสามารถเห็นมัน
ตลอดทางจากทางระหว่างรัฐ

97
00:07:47,077 --> 00:07:48,511
รอบนี้เหรอ?

98
00:07:48,945 --> 00:07:51,073
จอร์เจีย นอกสถานที่ที่เรียกว่าดาลตัน

99
00:07:51,148 --> 00:07:55,016
แต่แล้วฉันก็ย้ายรายการออกไปที่นี่
และล้มละลาย

100
00:07:55,085 --> 00:07:57,952
นั่นก็น่าหลงใหล

101
00:07:59,055 --> 00:08:01,956
จินนี่เป็นคนออร์แกนของเรา คุณรู้ไหมว่า?

102
00:08:02,025 --> 00:08:04,892
คุณต้องรู้ด้วย
ว่าเธอกลับมองเห็นได้

103
00:08:04,961 --> 00:08:07,123
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ที่นั่น

104
00:08:07,197 --> 00:08:11,259
ใช่ และเพื่อนจากศูนย์ที่นี่
ชื่อ จูเวนนัล.

105
00:08:11,334 --> 00:08:15,828
เห็นไหมจินนี่เชื่อ
พระองค์ทรงกระทำการอัศจรรย์แก่เธอ

106
00:08:16,139 --> 00:08:18,904
ปาฏิหาริย์? ฉันไม่รู้.

107
00:08:19,943 --> 00:08:22,435
บางทีก็แค่ตบหัวเฉยๆ

108
00:08:22,512 --> 00:08:24,480
ฉันไม่รู้. ดูสิ

109
00:08:26,049 --> 00:08:28,848
ใบหน้าของเธอสะอาดก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้

110
00:08:28,919 --> 00:08:31,445
แล้วเมื่อฉันมองดูเธอหลังจากนั้น

111
00:08:32,856 --> 00:08:35,018
มีเลือดอยู่บนนั้น ข้างบนนี้

112
00:08:35,091 --> 00:08:37,025
บางทีมันอาจจะมาจากจมูกของเธอ

113
00:08:37,093 --> 00:08:39,562
เธอไม่มีเลือดไหลออกจากจมูก

114
00:08:39,863 --> 00:08:44,391
ฉันไม่รู้. มันไม่ใช่พื้นที่ของฉัน
อยากจะพูดถึงเอลวินใช่ไหม?

115
00:08:44,634 --> 00:08:47,729
เขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
Juvenal นี้เป็นอีกส่วนหนึ่ง

116
00:08:49,206 --> 00:08:51,971
ฉันสงสัยว่าเขาคุยกับคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับเวอร์จิเนีย

117
00:08:53,310 --> 00:08:54,709
เราจะต้องทำมันให้ได้
อีกครั้ง

118
00:08:54,778 --> 00:08:57,611
ฉันมีตารางวอลเล่ย์บอล
ฉันมาสายเหมือนเดิม

119
00:08:57,681 --> 00:09:00,309
-บางทีฉันอาจจะคุยกับยูเวนัลได้
-แน่นอน.

120
00:09:00,584 --> 00:09:03,315
- พวกเขาบอกว่าเขาไม่อยู่ที่นี่วันนี้
-กลับมาได้ตลอดเวลา

121
00:09:03,386 --> 00:09:07,016
เฮ้ คุณมีเสื้อผ้าที่คุณไม่ต้องการ
พาพวกเขาไปด้วย

122
00:09:07,324 --> 00:09:09,691
คุณเป็นคนแต่งตัวเร็วมาก

123
00:09:14,764 --> 00:09:17,256
ทุกคนจริงจังและเคร่งเครียดมาก
คุณรู้ไหม

124
00:09:17,334 --> 00:09:20,031
เหมือนมีคนอยู่ห้องข้างๆ
ทารกหรือกำลังจะตายหรืออะไรบางอย่าง

125
00:09:20,103 --> 00:09:23,869
ฉันหมายถึง พระเยซู ทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
เป็นตัวแทนของวงดนตรีร็อกแอนด์โรล

126
00:09:24,407 --> 00:09:26,307
ฉันเอาแต่คิดว่าฉันมาทำอะไรที่นี่?

127
00:09:26,376 --> 00:09:27,810
บิล: ทำเงิน

128
00:09:27,878 --> 00:09:29,312
คุณรู้ไหมว่ามุมมองของฉันคืออะไร?

129
00:09:29,379 --> 00:09:33,407
ลานจอดรถด้านหลังอาคาร
ฉันอาศัยอยู่ คุณจ่ายที่นี่เท่าไหร่ 8?

130
00:09:33,483 --> 00:09:34,951
950 ดอลลาร์

131
00:09:35,018 --> 00:09:37,851
และช็อตเด็ดทั้งหมดที่พวกเขาเข้ามา
พวกเขาเข้ารับช่วงต่อ

132
00:09:37,921 --> 00:09:39,389
ฉันเป็นคนกำหนด
ชุดการต้อนรับ

133
00:09:39,456 --> 00:09:40,787
ฉันหมายถึง ฉันทำเรื่องไร้สาระทั้งหมด

134
00:09:40,857 --> 00:09:44,259
ฉันไปซื้อไฮเนเก้น คุณรู้ไหม
วอดก้าและมิกซ์ สก๊อตช์

135
00:09:44,327 --> 00:09:46,386
ถาดชีสสวยๆ วางเรียงให้หมด

136
00:09:46,463 --> 00:09:50,195
- อันไหนนี่? กลุ่มไหน?
-สุนัขเพลิง

137
00:09:50,734 --> 00:09:53,704
-พวกหัวเน่าทั้งหลาย
-ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย

138
00:09:53,770 --> 00:09:55,568
คุณต้องเข้าสู่วัยแรกรุ่นเท่านั้น

139
00:09:55,639 --> 00:09:58,267
พวกเขาใส่ โอ้ คุณจะชอบสิ่งนี้จริงๆ

140
00:09:58,341 --> 00:10:02,403
พวกเขาสวมชุดรัดรูปแบบนี้
จั๊มสูทสไตล์หนังงู

141
00:10:02,479 --> 00:10:04,675
ตัดผมให้สั้นลง
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

142
00:10:04,748 --> 00:10:08,707
โชว์เรือนร่างที่ขาวเนียนของพวกเขา
ฉันหมายถึงสีขาว

143
00:10:08,785 --> 00:10:10,879
สองพี่น้องนี้ โทบี้และเจ้าอาวาส

144
00:10:10,954 --> 00:10:13,889
และคนน่าขนลุกอีกสี่คน
ฉันคิดว่าพวกเขาได้มาจากสถาบัน

145
00:10:13,957 --> 00:10:16,392
ไม่พอใจก็ควรลาออก

146
00:10:17,827 --> 00:10:20,296
-ฉันรู้. ฉันก็ทำ
-มาเร็ว.

147
00:10:20,363 --> 00:10:22,730
ไม่ใช่คำพูดมากมาย แต่...

148
00:10:23,366 --> 00:10:26,700
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นผู้หญิงที่มีความสุข?
เวอร์จิเนีย วอร์เรล.

149
00:10:27,570 --> 00:10:29,436
ฉันรู้. เธอโทรหาฉัน

150
00:10:29,506 --> 00:10:32,305
เธอทำหรือเปล่า?
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ใกล้ขนาดนั้น

151
00:10:32,375 --> 00:10:35,242
คุณรู้ไหมว่า
ฉันคิดว่าเธอโทรหาทุกคนที่เธอรู้จัก

152
00:10:35,312 --> 00:10:37,974
การฟื้นฟูการมองเห็นของคุณ มันหนักมาก

153
00:10:38,048 --> 00:10:41,018
ใช่. เธอบอกคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ จูเวนนัล?

154
00:10:41,084 --> 00:10:42,984
เธอถามฉันเกี่ยวกับการแต่งหน้า

155
00:10:43,053 --> 00:10:45,351
เหมือนฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญอะไรสักอย่าง
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหม?

156
00:10:45,422 --> 00:10:46,685
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับเขา?

157
00:10:46,756 --> 00:10:49,817
ฉันบอกเธอว่าเธอควรลอง
มาสคาร่าบ้างนะ

158
00:10:49,893 --> 00:10:54,262
และพยายามบอกวิธีใช้ให้เธอฟัง
โดยไม่บอกสายตาของเธอ

159
00:10:54,331 --> 00:10:56,663
เหมือนถ้าฉันพูดว่า "ดวงตาของคุณ"
เธอคงตาบอดอีกแล้ว

160
00:10:56,733 --> 00:10:59,668
มันแปลกจริงๆ

161
00:11:00,036 --> 00:11:02,266
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับจูเวนนัล?

162
00:11:03,540 --> 00:11:08,102
เขาบอกว่าเขาน่ารักและหน้าตาสะอาดสะอ้าน
ซึ่งจะเป็นสวิตช์

163
00:11:08,178 --> 00:11:09,475
อยากเจอเขาไหม?

164
00:11:09,546 --> 00:11:11,036
ฉันไม่รู้? ทำไม

165
00:11:11,881 --> 00:11:14,578
ฉันพยายามจะพบเขาสี่ครั้ง
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังพยายามซ่อนเขา

166
00:11:14,651 --> 00:11:16,676
ฉันก็เลยคิดว่า "อะไรวะเนี่ย?

167
00:11:16,753 --> 00:11:19,120
“ฉันพนันได้เลยว่าคุณเวอร์จิเนียพูดกับเขา”
ฉันจึงโทรหาเธอ

168
00:11:19,189 --> 00:11:21,988
นางก็ไปพบเขาเสียแล้ว
พวกเขาคุยกันค่อนข้างมาก

169
00:11:22,058 --> 00:11:24,686
ดูสิ เวอร์จิเนียเชื่อว่าเขารักษาเธอได้

170
00:11:25,128 --> 00:11:28,462
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มันดีกว่าที่คิด
มันเป็นสามีของคุณทุบตีคุณ

171
00:11:28,531 --> 00:11:31,398
เธอบอกคุณว่าเขาใช้เวลาอยู่ในอารามเหรอ?

172
00:11:32,168 --> 00:11:33,499
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

173
00:11:33,570 --> 00:11:36,540
เขาเป็นพระภิกษุ
ทรงเป็นพระภิกษุฟรานซิสกันอยู่เจ็ดปี

174
00:11:36,606 --> 00:11:38,267
บางแห่งในอเมซอน

175
00:11:38,341 --> 00:11:41,868
เขากลับมาหลังจากสี่ปี
แล้วเขาก็ออกจากคำสั่ง

176
00:11:41,945 --> 00:11:43,572
เหตุใดเขาจึงยกเลิกคำสั่ง?

177
00:11:43,646 --> 00:11:46,775
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง
อาจมีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ทำให้เขาหงุดหงิด

178
00:11:46,883 --> 00:11:49,716
เหมือนออเดรย์ เฮปเบิร์นใน <i>The Nun's</i> Story

179
00:11:51,721 --> 00:11:52,847
ฉันกำลังคิดตามแนวเหล่านั้น

180
00:11:52,922 --> 00:11:54,947
ฉันคิดว่าเขาไปบราซิลแล้ว
การรักษาผู้คน

181
00:11:55,025 --> 00:11:57,756
และหัวหน้าฟรานซิสกันก็อิจฉา

182
00:11:58,194 --> 00:11:59,923
ผู้คนมาจากทั่วทุกสารทิศเพื่อรับการรักษา

183
00:11:59,996 --> 00:12:03,398
อีกไม่นานพวกเขาก็ตั้งอัฒจันทร์
พวกเขากำลังขายโบราณวัตถุของจูวี่

184
00:12:03,466 --> 00:12:06,436
สิ่งของทางศาสนา เห็นสิ่งที่ฉันพูด?

185
00:12:07,170 --> 00:12:09,332
ใช่แล้ว ฉันควรจะ
ฉันทำงานให้คุณมานานพอแล้ว

186
00:12:09,406 --> 00:12:13,468
เอาล่ะ บางที แค่อาจจะ
Juvenal นี้เป็นบทความของแท้

187
00:12:14,077 --> 00:12:16,341
- คุณจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
-รู้ไหม ฉันไม่รู้ บิล

188
00:12:16,413 --> 00:12:18,074
ถ้าเขาเป็นล่ะ?

189
00:12:19,616 --> 00:12:21,277
คุณอยากรู้หรือไม่?

190
00:12:22,919 --> 00:12:27,618
คุณต้องการที่จะออกจากธุรกิจ RV
เสียความสามารถของคุณในการขายรถบ้าน

191
00:12:27,690 --> 00:12:30,022
คุณเข้าใจไหม ฉันไม่สามารถศึกษาเขาได้

192
00:12:30,093 --> 00:12:32,858
พระภิกษุอยู่ที่ศูนย์
รู้เรื่อง Uni-Faith

193
00:12:32,929 --> 00:12:34,522
เขาจึงเกิดความสงสัย

194
00:12:34,597 --> 00:12:37,897
นอกจากนี้ยังมีส่วนที่ "ไม่ระบุชื่อ"
ของผู้ติดสุรานิรนามที่จะจัดการ

195
00:12:37,967 --> 00:12:40,595
คนพวกนี้ไม่ยอมให้คุณ
นามสกุลของเขา

196
00:12:40,670 --> 00:12:43,970
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการอย่างไร
ที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาสักสองสามวัน?

197
00:12:46,242 --> 00:12:47,334
ฉัน?

198
00:12:47,744 --> 00:12:51,703
รู้ไหมว่าฉันดื่มไปกี่ขวด?
ฉันหมายถึงอาจจะสองครั้งต่อสัปดาห์

199
00:12:51,781 --> 00:12:52,907
คุณสามารถปลอมมันได้

200
00:12:52,982 --> 00:12:55,178
ทำตัวเมาค้างนะรู้ไหม
เช่นเขย่าเล็กน้อย

201
00:12:55,251 --> 00:12:57,982
คุณหมายความว่าอย่างไร? ทำเหมือนว่าฉันมี
โรคอะไรสักอย่างเหรอ? ชอบอะไร?

202
00:12:58,054 --> 00:12:59,522
เราจะคิดอะไรบางอย่าง

203
00:13:00,790 --> 00:13:03,452
แล้วผมจะเข้าไปได้ยังไง...
แกล้งทำเป็นว่าฉันเป็นคนติดเหล้าเหรอ?

204
00:13:03,526 --> 00:13:08,862
โดยปกติแล้วจะมีระยะเวลารอคอยเว้นแต่
บุคคลนั้นอยู่ในสภาพที่แย่มาก

205
00:13:09,432 --> 00:13:10,695
นานแค่ไหน?

206
00:13:12,135 --> 00:13:13,625
ดื่มหน่อย.

207
00:13:15,705 --> 00:13:19,073
หมดขวด..
อะไรห่าเราจะให้คุณอีก

208
00:13:19,142 --> 00:13:24,672
แม้ว่าฉันคิดว่ามันอาจจะเร็วกว่านี้
ถ้าคุณเปลี่ยนมาใช้วอดก้า

209
00:13:26,015 --> 00:13:29,849
คืนนี้คุณหมายถึงอะไร?
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปที่นั่นถูกทุบเหรอ?

210
00:13:31,855 --> 00:13:34,586
“ไฟล์หมายเลข 7753047.

211
00:13:34,657 --> 00:13:39,561
“ประมวลกฎหมายอาญาแคลิฟอร์เนีย 240, 241, 242
การจู่โจมและแบตเตอรี่”

212
00:13:39,629 --> 00:13:42,121
พวกเจ้าที่อยู่ข้างหลัง นั่งลงสิ

213
00:13:45,435 --> 00:13:48,700
หลวงพ่อนาวาโรลี ช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น โปรด?

214
00:13:50,306 --> 00:13:54,368
คือเวลา 10.00 น. มิสซา
ทันทีหลังจากการถวาย

215
00:13:54,711 --> 00:13:56,679
เรากำลังร้องเพลง Sanctus

216
00:13:56,746 --> 00:13:59,681
อะไรนะ? คุณกำลังร้องเพลง
"ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์"

217
00:13:59,749 --> 00:14:01,148
อัยการหญิง: คุณเมอร์เรย์

218
00:14:01,217 --> 00:14:03,584
ฉันกำลังถามคำถามเขา
เป็นสิทธิในการให้คำปรึกษา

219
00:14:03,653 --> 00:14:08,921
คุณเมอร์เรย์ ถ้าคุณเป็นตัวแทน
ตัวคุณเอง คุณอาจจะลองถามดูก็ได้ครับ

220
00:14:08,992 --> 00:14:10,824
เมื่อถึงตาคุณ

221
00:14:11,694 --> 00:14:12,855
ดำเนินการ.

222
00:14:12,929 --> 00:14:14,454
เขาพูดอะไรกันแน่?

223
00:14:14,531 --> 00:14:20,994
พระองค์ตรัสว่า “นี่ไม่ใช่เครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์
พิธีมิสซา นี่เป็นการแสดงตัวตลก”

224
00:14:21,070 --> 00:14:25,337
เขาพูดว่า "นี่คือการแสดงตัวตลก
มันเป็นการเยาะเย้ย”

225
00:14:26,142 --> 00:14:28,406
จากนั้นเขาก็ดึงขโมยของฉัน

226
00:14:28,478 --> 00:14:33,644
เขาดึงมันไปจากฉันแล้วผลักฉัน
ทำให้ฉันล้มลง

227
00:14:33,716 --> 00:14:35,741
เขาสะดุดสายไมโครโฟนของเขา

228
00:14:35,818 --> 00:14:39,777
-นาย. เมอเรย์ มีคนบอกไปแล้วครับท่าน
- เกียรติยศของคุณ?

229
00:14:39,856 --> 00:14:41,051
ผู้ตัดสิน: รอจนกว่าเราจะเสร็จสิ้น

230
00:14:41,124 --> 00:14:43,889
ฉันคิดว่ามันเปิดกว้างที่จะตั้งคำถามว่า
คุณมีคุณสมบัติที่จะนั่งตัดสิน

231
00:14:43,960 --> 00:14:46,224
ในเรื่องเฉพาะนี้
พิจารณาข้อเท็จจริง

232
00:14:46,296 --> 00:14:48,765
คุณถูกคว่ำบาตร
โดยคริสตจักรของคุณ ท่านผู้มีเกียรติ

233
00:14:48,831 --> 00:14:53,064
ตามสถานการณ์ล่าสุด
ของการหย่าร้างและการแต่งงานใหม่ของคุณ

234
00:14:53,136 --> 00:14:55,002
ฉันมีความอดทนกับคุณ

235
00:14:55,071 --> 00:14:59,838
นี่คือการพิจารณาคดีของศาลเกี่ยวกับความผิดลหุโทษ
ในการโจมตีและชาร์จแบตเตอรี่

236
00:14:59,909 --> 00:15:04,210
คุณจะไม่เปิดปากของคุณอีกครั้ง
ชัดเจนไหม?

237
00:15:04,614 --> 00:15:06,708
ให้บันทึกแสดงให้เห็นว่า
ว่าคุณกำลังพูดกับฉันอยู่ตอนนี้

238
00:15:06,783 --> 00:15:10,083
ด้วยความโกรธทั้งทางอัตวิสัยและทางอารมณ์

239
00:15:10,186 --> 00:15:14,316
คุณกำลังดูถูกและคุณก็เป็นเช่นนั้น
ถูกส่งตัวไปอยู่ในความดูแลของปลัดอำเภอ

240
00:15:14,390 --> 00:15:17,655
ฉันต้องการการพิจารณาคดีของคณะลูกขุน
มันเป็นสิทธิ์ของฉันและคุณก็รู้

241
00:15:18,695 --> 00:15:22,996
-ทั้งหมด: เดือดดาล! โกรธเคือง! โกรธเคือง!
- คุณจะทำอะไร? ยิงพวกเขาเหรอ?

242
00:15:23,499 --> 00:15:26,628
-เอาเลย ยิงพวกมันเลย
- โกรธ เดือด เดือด!

243
00:15:32,475 --> 00:15:33,840
จูเวนอล: เฮ้พวกนาย

244
00:15:33,977 --> 00:15:35,376
ชาย 1: เฮ้!
ชาย 2: เฮ้

245
00:15:35,445 --> 00:15:37,413
เป็นอย่างไรบ้าง ทีมซอฟต์บอลดีไหม?

246
00:15:37,480 --> 00:15:38,470
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

247
00:15:45,088 --> 00:15:46,453
- เฮ้เพื่อน
-เฮ้.

248
00:15:50,026 --> 00:15:51,494
-สวัสดี.
-สวัสดี.

249
00:15:51,561 --> 00:15:52,585
ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

250
00:15:52,662 --> 00:15:54,061
-แน่นอน.
-ใช่?

251
00:15:55,632 --> 00:15:59,432
-คุณคือลินน์ใช่ไหม?
- ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?

252
00:15:59,502 --> 00:16:03,837
ฉันคือจูเวนอล ฉันเป็นพนักงานที่นี่
คุณเข้ามาแต่เช้าวันนี้

253
00:16:04,474 --> 00:16:07,739
คุณดูดีมากเลยรู้ไหม?
คุณรู้สึกอย่างไร?

254
00:16:07,844 --> 00:16:09,107
(มัมเบิล)

255
00:16:09,812 --> 00:16:12,577
ไม่เลวร้ายเกินไป นิดหน่อย คุณก็รู้ คลุมเครือ

256
00:16:12,649 --> 00:16:14,447
เฮ้ จูวี่ เรามีประชุมเจ้าหน้าที่
ภายใน 10 นาที

257
00:16:14,517 --> 00:16:16,884
- โอเค ฉันจะไปที่นั่น
-เอาล่ะ.

258
00:16:16,953 --> 00:16:20,082
คุณก็ตาสว่างแล้ว
คุณมีดวงตาที่สวย

259
00:16:21,791 --> 00:16:25,489
ขอบคุณ...ว้าว.
คำชมเชยทั้งหมดฉันไม่ชินกับมัน

260
00:16:25,561 --> 00:16:29,429
คุณดูไม่เหมือนคุณเคยเป็นมาก่อน
ดื่ม ฉันหมายถึงหนักเกินไป

261
00:16:29,666 --> 00:16:31,828
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่จำนวนเงิน
ที่คุณผ่านไป

262
00:16:31,901 --> 00:16:35,599
ไม่ คุณพูดถูก มันไม่ใช่
แต่คุณรู้ไหมว่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง มันก็แสดงให้เห็น

263
00:16:35,672 --> 00:16:38,972
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

264
00:16:41,377 --> 00:16:44,438
-จากอะไร?
-ฉันไม่รู้. ฉันแค่ถาม.

265
00:16:46,015 --> 00:16:50,919
-โอ้ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนตลก
- ไม่ ฉันอยากรู้ คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

266
00:16:52,588 --> 00:16:57,082
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะทำให้แห้งหรอกเหรอ?

267
00:16:57,293 --> 00:17:00,285
ใช่. คุณไม่ใช่คนติดแอลกอฮอล์

268
00:17:01,597 --> 00:17:03,190
- ฉันไม่?
-เลขที่.

269
00:17:03,833 --> 00:17:08,100
ตลกดีนะคุณหมอและพยาบาล
คุณรู้ไหม ดูเหมือนพวกเขาไม่ได้ตั้งคำถามเลย

270
00:17:08,171 --> 00:17:09,798
มาบอกฉันสิ

271
00:17:10,873 --> 00:17:13,205
- บอกคุณว่าอะไร?
- คุณกำลังซ่อนตัวอยู่

272
00:17:14,310 --> 00:17:15,675
จากอะไร?

273
00:17:16,913 --> 00:17:19,041
คุณหมุนได้แล้ว

274
00:17:19,415 --> 00:17:22,749
คุณคือคนที่ซ่อนตัวอยู่
และฉันก็มาหาคุณ

275
00:17:42,705 --> 00:17:45,800
คุณพ่อโดนาฮิว. สวัสดี.
ฉันอยากให้คุณพบกับคุณพ่อเนสเตอร์

276
00:17:45,875 --> 00:17:46,933
เขาเป็นฟรานซิสกัน

277
00:17:47,009 --> 00:17:48,135
- เป็นยังไงบ้าง?
-สวัสดี.

278
00:17:48,211 --> 00:17:50,805
เขาเป็นศิษยาภิบาลจากเซนต์ลิซิดอร์
และฉันก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับศูนย์

279
00:17:50,880 --> 00:17:53,747
เขาจึงได้จัดคอลเลกชันพิเศษขึ้นมา
วันอาทิตย์ที่ผ่านมาหลังมิสซา

280
00:17:53,816 --> 00:17:56,649
-เอาล่ะ เราซาบซึ้งจริงๆ ครับคุณพ่อ
-$82.

281
00:17:56,719 --> 00:17:58,448
ฉันยังบอกเขาว่าคุณจะรับ
เวลาของคุณสองสามนาที

282
00:17:58,521 --> 00:18:00,114
เพื่อบอกเขาเกี่ยวกับงานของคุณที่นี่

283
00:18:00,189 --> 00:18:02,089
ระหว่างนั้นฉันจะวิ่งขึ้นไปชั้นบน
และทักทายจูวี่

284
00:18:02,158 --> 00:18:03,557
- เขาออกไปแล้ว
-ไม่ เขาไม่ได้. ฉันโทรมา

285
00:18:03,626 --> 00:18:05,526
เขารู้ว่าฉันกำลังมา

286
00:18:05,595 --> 00:18:08,428
ลินน์: ใช่ นั่นคือบิล ฮิลล์
ฉันกับเวอร์จิเนียเคยทำงานให้เขาเหมือนกัน

287
00:18:08,498 --> 00:18:10,762
แล้วเขาทำให้คุณทำแบบนั้นเหรอ? ทำไม

288
00:18:10,833 --> 00:18:12,358
-เฮ้ นี่คุณอยู่นะ
- เฮ้ สิงหาคม

289
00:18:12,435 --> 00:18:13,459
สวัสดี.

290
00:18:13,536 --> 00:18:15,664
นี่คือลินน์ มีที่นั่ง

291
00:18:15,738 --> 00:18:18,537
- คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
- ไม่ ฉันไม่ดื่มกาแฟ

292
00:18:18,608 --> 00:18:19,973
แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

293
00:18:20,042 --> 00:18:22,773
- นี่คือบทความพร้อมรูปภาพ
- โอ้ ดีเลย

294
00:18:22,845 --> 00:18:25,871
สิงหาคมเป็นหัวหน้ากลุ่มชื่อ OUTRAGE
และพวกเขาแสดงให้เห็นมากมาย

295
00:18:25,948 --> 00:18:29,714
มันเป็นเรื่องที่เขาถูกจับ
มันคืออะไรรบกวนความสงบสุข?

296
00:18:29,786 --> 00:18:31,049
การจู่โจม

297
00:18:31,454 --> 00:18:33,149
คุณตีคุณพ่อนาวาโรลีคนนี้เหรอ?

298
00:18:33,222 --> 00:18:36,715
ไม่ ฉันไม่ได้ตีเขา
ฉันแค่พยายามยื่นแผ่นพับให้เขา

299
00:18:36,793 --> 00:18:39,387
OUTRAGE เป็นชื่อกลุ่มของคุณ?

300
00:18:39,462 --> 00:18:42,659
องค์กรที่รวมพิธีกรรมดั้งเดิม
ตามที่พระเจ้าคาดหวัง

301
00:18:42,732 --> 00:18:44,723
พวกเขาเดินไปมาเพื่อเลิกกัน
ฝูงกีตาร์

302
00:18:44,801 --> 00:18:47,634
เรากำลังพยายามกู้คืน
รูปแบบการบูชาแบบดั้งเดิม

303
00:18:47,703 --> 00:18:48,966
คุณเป็นคาทอลิกหรือเปล่า?

304
00:18:49,038 --> 00:18:54,568
ไม่ ไม่ ฉันเคยแต่งงานกับคนประเภทหนึ่ง
คนหนึ่ง แต่เขาไม่เคยไปโบสถ์เลย

305
00:18:54,644 --> 00:18:57,238
สิงหาคมชอบภาษาละติน
เขาไม่ชอบมิสซาในภาษาอังกฤษ

306
00:18:57,313 --> 00:18:59,213
กองทัพสีเทาของ
พระวิญญาณบริสุทธิ์ สิงหาคม?

307
00:18:59,282 --> 00:19:01,546
มันคือกองทัพสีเทาของพระวิญญาณบริสุทธิ์
และเรากำลังทำได้ดีมาก

308
00:19:01,617 --> 00:19:02,982
ขณะนี้มีสมาชิกเกินร้อยแล้ว

309
00:19:03,052 --> 00:19:05,350
ซึ่งส่วนใหญ่จะออก
ที่เซนต์ลิซิดอร์วันอาทิตย์

310
00:19:05,421 --> 00:19:06,911
คุณได้รับคำเชิญของคุณหรือไม่?

311
00:19:06,989 --> 00:19:09,117
ใช่ฉันทำ คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถทำมันได้

312
00:19:11,627 --> 00:19:13,823
ฉันบอกคุณพ่อเนสเตอร์ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

313
00:19:13,896 --> 00:19:17,833
ฉันรู้ แต่มีเรื่องเกิดขึ้น
แถวๆ นี้ วันอาทิตย์เป็นวันที่แย่

314
00:19:17,900 --> 00:19:21,131
คุณอุทิศชีวิตหกปีของคุณอย่างไร
ไว้กับพระเจ้าแล้วโยนมันทิ้งไปซะหมดเลยเหรอ?

315
00:19:21,204 --> 00:19:24,230
ฉันไม่ได้ทิ้งมันไป ฉันสนใจเรื่องนั้น
และตอนนี้ฉันก็สนใจอย่างอื่นแล้ว

316
00:19:24,307 --> 00:19:25,866
ช่วยคนขี้เมา?

317
00:19:26,809 --> 00:19:28,368
ฉันควรทำอะไรสิงหาคม?

318
00:19:28,444 --> 00:19:30,640
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่า

319
00:19:33,549 --> 00:19:35,745
ฉันจะกลับไปทำงานแล้ว
แต่ทำไมคุณสองคนไม่อยู่คุยกันล่ะ?

320
00:19:35,818 --> 00:19:39,186
ไม่ ไม่ คุณพ่อเนสเตอร์รอฉันอยู่
ฉันจะบอกเขาว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

321
00:19:39,255 --> 00:19:42,384
ฟังนะ ฉันจะไปรับคุณ
ตอนนี้เจอกันวันอาทิตย์ครับ

322
00:19:45,194 --> 00:19:47,424
บาย ยินดีที่ได้รู้จัก!

323
00:19:56,272 --> 00:19:59,537
ทำไมไม่บอกฉันเกี่ยวกับจูเวนัลล่ะ
พวกคุณเคยอยู่ที่บราซิลเมื่อไหร่?

324
00:19:59,609 --> 00:20:01,134
คุณรู้ไหมเรื่องราวของ Juvenal

325
00:20:01,210 --> 00:20:05,477
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานะชื่อเรื่อง?
นั่นหรือ <i>ปาฏิหาริย์คนงาน</i>

326
00:20:05,882 --> 00:20:10,444
โอ้เด็กชาย ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้ว
ไปห้องน้ำอีกครั้ง

327
00:20:11,087 --> 00:20:12,555
ทำไมคุณไม่ไป
เมื่อเรากลับไปที่นั่น?

328
00:20:12,622 --> 00:20:14,852
ฉันทำ. ฉันต้องไปอีกครั้ง

329
00:20:15,625 --> 00:20:19,289
เมื่อความอยากมาถึง
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

330
00:20:19,362 --> 00:20:22,059
ตอนนี้พ่อ ฉันกำลังพูดถึงจูเวนนัล

331
00:20:22,498 --> 00:20:25,297
ตอนนี้คุณอยู่ใน ltapiranga มาระยะหนึ่งแล้ว
ก่อนที่เขาจะลงไปตรงนั้นใช่ไหม?

332
00:20:25,368 --> 00:20:28,633
(ตะโกน) ออกเสียงว่า "ltapiranga"

333
00:20:28,704 --> 00:20:31,867
โอ้ใช่ใช่
ฉันอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว

334
00:20:32,708 --> 00:20:35,177
แล้วคุณก็ช่วยเขาไปด้วย
คุณให้เขาดูเชือก

335
00:20:35,244 --> 00:20:37,838
ไม่ ฉันอยู่ที่เซาปิโอเดซิโม

336
00:20:37,914 --> 00:20:44,411
และเขาก็เป็น... ส่วนใหญ่เขาเป็น
ที่ Convento de Nossa Senhora Nazaré

337
00:20:44,587 --> 00:20:45,611
(เสียงครวญคราง)

338
00:20:45,688 --> 00:20:47,178
คุณรู้จักเขาใช่ไหม?

339
00:20:47,256 --> 00:20:53,320
หมอบอกว่าเป็นปรสิต
ในลำไส้ของฉันทำให้เกิดโรคบิด

340
00:20:54,030 --> 00:20:55,464
ฉันสามารถมีมันได้นานหลายปี

341
00:20:55,531 --> 00:20:58,228
ไม่ ไม่! ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับครั้งแรกที่คุณได้พบกับ Juvenal

342
00:20:58,301 --> 00:21:00,702
และเมื่อปาฏิหาริย์เริ่มต้นขึ้น
และครั้งแรกที่คุณเห็นเลือด

343
00:21:00,770 --> 00:21:04,331
โอ้... หวังว่าเราจะเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

344
00:21:05,441 --> 00:21:06,966
(เสียงครวญคราง)

345
00:21:10,079 --> 00:21:13,105
ฉันเคยซ่อนพวกมันไว้ในโรงรถ

346
00:21:14,850 --> 00:21:17,444
สถานที่ที่แตกต่างกัน พุ่มไม้ก็ได้

347
00:21:18,521 --> 00:21:21,456
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงตัดอยู่เสมอ
หญ้า

348
00:21:22,024 --> 00:21:25,961
ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน เมื่อฉันทำความสะอาด
ประมาณเดือนละครั้ง

349
00:21:26,529 --> 00:21:31,023
ฉันจะเอื้อมมือไปใต้โซฟา
และฉันก็ลากขวดพวกนี้ออกไปทั้งหมด

350
00:21:31,634 --> 00:21:36,731
คุณเคยไปถึงที่นั่นแล้วคุณก็มา
ออกไปกับคนที่คุณลืมไปแล้วเหรอ?

351
00:21:37,373 --> 00:21:41,970
คุณรู้ไหมว่าคุณวางมันไว้บนโต๊ะถัดไป
ถึงประมาณครึ่งในห้าคุณก็เหลือ

352
00:21:42,979 --> 00:21:44,572
กำหนดไว้สำหรับวันนั้น.

353
00:21:45,915 --> 00:21:47,906
นั่นเป็นความรู้สึกที่ดี

354
00:21:49,652 --> 00:21:52,553
พวกเขามักจะไม่พูดมากขนาดนั้น
เกี่ยวกับการดื่มหรือดีที

355
00:21:52,622 --> 00:21:55,319
เว้นแต่ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จะถามคำถาม

356
00:21:55,391 --> 00:21:57,382
หรือมีใครอยู่
พวกเขาต้องการสร้างความประทับใจ

357
00:21:57,460 --> 00:21:58,723
เหมือนฉัน.

358
00:22:00,296 --> 00:22:01,991
แล้วนี่คือออฟฟิศของคุณเหรอ?

359
00:22:02,064 --> 00:22:06,160
ใช่ ฉันใช้อันนี้ถ้าฉันมีหน้าที่
ฉันได้ยินได้ดีขึ้นถ้ามีใครทำให้ตกใจ

360
00:22:06,235 --> 00:22:08,226
ห้องของฉันอยู่ข้างล่างห้องโถง

361
00:22:11,440 --> 00:22:15,070
- ฉันจะไม่รบกวนคุณ
- ไม่ นั่งลง

362
00:22:15,778 --> 00:22:18,543
คุณอยากถามฉันบางอย่างใช่ไหม

363
00:22:20,082 --> 00:22:24,417
ใช่. ใช่. ไม่เคืองนิดหน่อยเหรอ?

364
00:22:24,687 --> 00:22:28,419
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง ฉันบอกคุณอย่างนั้น
ฉันมาที่นี่เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณ

365
00:22:28,491 --> 00:22:30,118
และคุณไม่ได้บ้าหรืออะไรเลย

366
00:22:30,192 --> 00:22:32,957
ฉันก็ยังไม่ได้บอกอะไรคุณเลย

367
00:22:33,029 --> 00:22:36,556
คุณและเพื่อนของคุณ บิล ฮิลล์...
แต่นั่นทำให้ฉันนึกถึง

368
00:22:37,066 --> 00:22:40,161
คุณเป็นนักหมุนกระบอง
ในพิธีทางศาสนา?

369
00:22:42,338 --> 00:22:44,102
มันไม่ใช่ระหว่างให้บริการอย่างแน่นอน

370
00:22:44,173 --> 00:22:45,800
รู้ไหม ฉันหมุนไปสักพัก...

371
00:22:45,875 --> 00:22:48,776
ขณะที่คณะนักร้องประสานเสียงกำลังร้องเพลง
ฉันและผู้หญิงอีกคน

372
00:22:48,844 --> 00:22:50,835
ฉันหมายถึงส่วนหนึ่งของการบริการ
นั่นคือคุณลักษณะที่แท้จริงคือ

373
00:22:50,913 --> 00:22:54,349
สาธุคุณบ็อบบี้ ฟอร์ชาออกมาแล้ว
และเขาจะรักษาผู้คน

374
00:22:54,784 --> 00:22:57,776
คุณต้องการให้ฉันถามคุณว่าอะไร
เขาทำมันได้อย่างไร?

375
00:22:58,087 --> 00:22:59,782
ไม่ มันเป็นของปลอม

376
00:22:59,855 --> 00:23:02,347
ฉันหมายความว่าอย่างน้อยฉันก็คิด
ส่วนใหญ่แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

377
00:23:02,425 --> 00:23:05,451
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง
บางทีบ๊อบบี้อาจจะรักษาบางคนได้

378
00:23:06,062 --> 00:23:09,123
- คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหม?
-ทำไมไม่?

379
00:23:11,434 --> 00:23:12,993
คุณรักษาผู้คนหรือไม่?

380
00:23:14,637 --> 00:23:16,002
ฉันเดาอย่างนั้น

381
00:23:19,041 --> 00:23:20,702
คุณจะทำอย่างไร?

382
00:23:20,776 --> 00:23:22,073
(ถอนหายใจของเยาวชน)

383
00:23:23,779 --> 00:23:27,716
ฉันไม่รู้
ฉันหมายความว่า มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอธิบายได้

384
00:23:30,319 --> 00:23:34,586
ว้าว นี่มันแปลกนะรู้ไหม?
ฉันหมายความว่าคุณกำลังบอกฉันจริงๆ

385
00:23:34,924 --> 00:23:36,289
เหมือนว่าฉันมีอะไรผิดปกติกับฉัน

386
00:23:36,358 --> 00:23:38,952
โรคหรืออะไรสักอย่าง
ที่คุณสามารถรักษามันได้หรือไม่?

387
00:23:39,028 --> 00:23:41,588
มีอะไรที่คุณกังวลบ้างไหม?

388
00:23:42,364 --> 00:23:43,661
ก็...

389
00:23:44,333 --> 00:23:45,823
ฉันไม่แน่ใจ.

390
00:23:47,269 --> 00:23:51,263
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะกังวล
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นไหม

391
00:24:05,855 --> 00:24:08,881
คุณกำลังจะบอกฉัน
คุณมีก้อนเนื้อ อาจเป็นเนื้องอก

392
00:24:08,958 --> 00:24:11,859
และถ้ามันเป็นเนื้อร้าย
ฉันจะทำอะไรบางอย่าง?

393
00:24:19,468 --> 00:24:21,994
นั่นเป็นการทดสอบฉันหรือทำให้ฉันตกใจ?

394
00:24:23,472 --> 00:24:25,531
ไม่รู้สิ อาจจะทั้งสองอย่างก็ได้

395
00:24:30,546 --> 00:24:33,675
ถ้าคุณกังวลก็เอาคำพูดของฉันไป
หน้าอกของคุณโอเค

396
00:24:37,253 --> 00:24:41,212
เอาล่ะนี่คืออันใหม่
ฉันจะต้องคิดออก

397
00:24:42,591 --> 00:24:46,425
อย่าพยายามมากนัก ฉันจะกลับมา.
อาร์โนลด์กำลังมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

398
00:25:22,031 --> 00:25:24,591
BILL..Bill's Motor Homes and Siding.
ขอขอบคุณ</i>สำหรับ<i>การโทร</i>

399
00:25:24,667 --> 00:25:26,567
ฉันจะออกจากที่นี่คืนนี้
มารับฉัน

400
00:25:26,635 --> 00:25:29,696
-ลินน์ <i>มีอะไรผิดปกติ</i>
-ไม่มีอะไรผิด ไม่มีอะไรผิด

401
00:25:29,772 --> 00:25:31,968
แค่ว่าฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

402
00:25:32,041 --> 00:25:34,237
คุณได้คุยกับ <i>เขาแล้ว?</i>

403
00:25:34,310 --> 00:25:38,076
ใช่ ฉันคุยกับเขาแล้ว และเขาก็มีอยู่จริง
เขารู้สิ่งต่างๆ

404
00:25:38,581 --> 00:25:40,743
ฟังนะ ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว
และตอนนี้ฉันอยากจะออกไป

405
00:25:40,816 --> 00:25:44,013
<i>เกิดอะไรขึ้น?เขาทำอะไรบางอย่าง?
เขารักษาใครสักคนหรือเปล่า?</i>

406
00:25:44,086 --> 00:25:46,680
ฟังนะ ฉันต้องวางสายแล้ว

407
00:25:46,755 --> 00:25:48,723
โอเค แค่มารับฉัน
ใน 40 นาที โอเคไหม?

408
00:25:48,791 --> 00:25:51,123
และเอาขวดสปูมันเต้มาให้ฉัน

409
00:26:30,399 --> 00:26:31,833
ยูเว่นอล?

410
00:26:36,505 --> 00:26:37,904
ยูเว่นอล?

411
00:26:53,088 --> 00:26:54,487
โอ้พระเจ้า

412
00:27:04,900 --> 00:27:07,164
คุณหมายถึงมีตะปูอยู่ในมือของเขา

413
00:27:07,236 --> 00:27:11,833
ไม่สิ เหมือนบาดแผลจากเล็บ
คุณก็รู้และมีบาดแผลที่สีข้างของเขา มันเป็น...

414
00:27:13,609 --> 00:27:17,409
- เขาพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร เขาแค่มองมาที่ฉัน

415
00:27:18,447 --> 00:27:19,937
เขาเจ็บปวดหรือเปล่า?

416
00:27:21,684 --> 00:27:27,680
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เขาดูเหมือน
เหมือนเขากำลังเศร้า เขาแค่เงียบ

417
00:27:27,756 --> 00:27:29,349
เขาไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

418
00:27:29,425 --> 00:27:30,483
ไม่

419
00:27:31,260 --> 00:27:33,661
ไม่ คุณก็รู้ ใช่ เขาพูดชื่อฉัน

420
00:27:33,729 --> 00:27:36,562
และฉันจำได้ว่าได้ยินมัน
ขณะที่ฉันวิ่งออกไป

421
00:27:38,300 --> 00:27:40,632
บางทีเขาอาจจะต้องการให้คุณช่วยเขา

422
00:27:41,470 --> 00:27:42,801
ช่วยเขาเหรอ?

423
00:27:42,871 --> 00:27:46,102
ช่วยเขาอะไร ใส่พลาสเตอร์ยาเหรอ?
เขามีบาดแผลแบบเดียวกับที่พระเยซูมี

424
00:27:47,743 --> 00:27:51,475
-คุณคิดว่าเขาต้องการให้ฉันช่วยเขาไหม?
-คนที่ศูนย์ต้องรู้

425
00:27:51,547 --> 00:27:53,515
ฉันจินตนาการไม่ออกว่านักบวชจะไม่รู้

426
00:27:53,582 --> 00:27:55,573
คุณหมายถึงอะไร เหมือนว่าเขามีรอยแผลเป็น?

427
00:27:55,651 --> 00:27:56,641
เขาจะต้อง

428
00:27:56,719 --> 00:27:58,915
หากแผลยังคงเปิดอยู่
จะต้องมีแผลเป็น

429
00:27:58,988 --> 00:27:59,978
(เสียงโทรศัพท์)

430
00:28:00,055 --> 00:28:01,216
แต่ถ้ามันเป็นปาฏิหาริย์
ทำไมต้องมี

431
00:28:01,290 --> 00:28:02,314
มีอะไรที่เป็นธรรมชาติเกี่ยวกับมันบ้างไหม?

432
00:28:02,391 --> 00:28:05,520
ใครบอกว่า? ฉันบอกว่าปาฏิหาริย์เหรอ? คุณทำ.

433
00:28:05,594 --> 00:28:06,618
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

434
00:28:06,695 --> 00:28:10,654
คุณจะเห็นผู้คนเดินไปมา
ทุกวันมีบาดแผลถูกตรึงกางเขน

435
00:28:14,303 --> 00:28:15,668
ใช่อะไร?

436
00:28:16,372 --> 00:28:19,433
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้จริงๆ
เพียงแค่พูดมัน

437
00:28:20,175 --> 00:28:23,145
ก็ได้ นั่นคือ... ใช่
ใช่แล้ว บาย แล้วเจอกัน

438
00:28:25,280 --> 00:28:26,679
นั่นคืออาร์ตี้
เขากำลังบินเที่ยวเช้าตรู่

439
00:28:26,749 --> 00:28:28,217
ฉันต้องไปรับเขาที่สนามบิน

440
00:28:28,283 --> 00:28:32,277
- ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว
- ฉันทำ. ฉันแค่ต้องมอบบันทึกของฉันให้เขา

441
00:28:32,488 --> 00:28:35,514
รอสักครู่. คุณได้รับการพูดคุย
ว่าจะไปเซนต์ลิซิดอร์พรุ่งนี้

442
00:28:35,591 --> 00:28:39,459
พบกับ Juvenal ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
กับหนุ่มผีสีเทาผู้แปลกประหลาดคนนี้

443
00:28:39,528 --> 00:28:43,692
คุณได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง
ไม่กี่คนที่มีชีวิตอยู่ได้เห็นปาฏิหาริย์

444
00:28:43,766 --> 00:28:45,427
ตอนนี้คุณบอกฉัน
บันทึกร็อกแอนด์โรลเหล่านี้

445
00:28:45,501 --> 00:28:48,436
คุณต้องมอบให้อาร์ตี้
มีความสำคัญมากกว่าเหรอ?

446
00:28:49,071 --> 00:28:52,564
บันทึกทางธุรกิจ ไม่ใช่บันทึกบันทึก

447
00:28:53,375 --> 00:28:56,072
ตอนนี้พวกเขาถูกเรียกว่าซีดี
ยังไงก็ตามคุณก็รู้

448
00:28:56,145 --> 00:29:01,379
ดูสิ เวลา 01.00 น. ใช่ไหม? 01:00 น. เซนต์ลิซิดอร์
ผมมีแผนการเดินทาง. ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

449
00:29:02,684 --> 00:29:04,584
อาร์ตี้คนนี้เป็นยังไงบ้าง?

450
00:29:05,320 --> 00:29:06,583
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

451
00:29:06,655 --> 00:29:10,421
คุณได้ยินมากเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
คุณชอบที่จะพบเขาแบบเห็นหน้า

452
00:29:10,492 --> 00:29:11,687
เขาเป็นโปรโมเตอร์เพลง

453
00:29:11,760 --> 00:29:13,228
คุณรู้ไหม
ทุกสิ่งที่เขาพูดลงท้ายด้วย "แต่"

454
00:29:13,295 --> 00:29:16,265
เขาพูด บลา บลา บลา "แต่" คุณก็รู้

455
00:29:17,099 --> 00:29:18,999
คุณมองฉันแบบนั้นเพื่ออะไร?

456
00:29:19,068 --> 00:29:21,059
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

457
00:29:21,403 --> 00:29:24,100
- คุณรู้สึกสบายดีไหม?
-ฉันรู้สึกสบายดี.

458
00:29:25,541 --> 00:29:28,306
คุณกลัวที่จะพบเขา
ไม่ใช่คุณเหรอ? ยูเว่นอล?

459
00:29:30,179 --> 00:29:34,275
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่กลัว.
ฉันแค่กังวลนิดหน่อย ก็แค่นั้นแหละ

460
00:29:34,349 --> 00:29:37,580
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
นั่นแตกต่างออกไป

461
00:29:39,188 --> 00:29:42,783
คุณคาดหวังอะไร? ฉันเพิ่งออกไป
ของศูนย์บำบัดแอลกอฮอล์

462
00:29:48,831 --> 00:29:53,064
แค่ช่วยฉันในการนำเสนอ
ลินน์. ใช่. ตกลง.

463
00:29:53,135 --> 00:29:56,867
ไม่ ฉันจะไม่ช่วยคุณเรื่องนั้น
การนำเสนอ, อาร์ตี้. ฉันมีวันหยุด

464
00:29:56,939 --> 00:29:59,067
จำได้ไหมว่าฉันอยู่ในช่วงพักร้อน?
ฉันมีอันหนึ่งมา

465
00:29:59,141 --> 00:30:02,600
ฉันจะวางสายก่อนที่จะจับ
โรคเอดส์ชนิดใหม่นั้น

466
00:30:02,678 --> 00:30:05,978
การได้ยินโรคเอดส์ แบบที่คุณได้รับ
จากการฟังไอ้สารเลว

467
00:30:06,048 --> 00:30:07,743
วันหยุดแต่...

468
00:30:07,816 --> 00:30:10,080
ไม่ ฉันจะไม่ไป
เพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจโอเคไหม?

469
00:30:10,152 --> 00:30:11,586
คุณทำอย่างนั้น

470
00:30:12,521 --> 00:30:13,989
คุณจะไปโบสถ์เหรอ?

471
00:30:14,056 --> 00:30:16,548
มีคนกำลังจะแต่งงาน
หรือฉันพลาดอะไรบางอย่างไป?

472
00:30:16,625 --> 00:30:18,059
ฉันไม่อยากสาย

473
00:30:18,127 --> 00:30:20,687
ผู้ชายที่พร้อมจะเป็นคนขี้เหงา

474
00:30:22,731 --> 00:30:24,631
คุณเพิ่งสร้างมันขึ้นมา
หรือคุณกำลังบันทึกมันไว้?

475
00:30:24,700 --> 00:30:27,465
- ฉันกำลังบันทึกมัน
-โอ้พระเจ้า

476
00:30:44,753 --> 00:30:46,847
(ที่ประชุมร้องเพลงสวด
ในละติน)

477
00:31:04,673 --> 00:31:05,697
สวัสดี

478
00:31:48,684 --> 00:31:49,674
ขอบคุณ.

479
00:32:01,597 --> 00:32:03,122
สาธุการแด่พระเจ้า

480
00:32:03,966 --> 00:32:06,298
สาธุการแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

481
00:32:06,368 --> 00:32:08,530
ทั้งหมด: สาธุการแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

482
00:32:09,004 --> 00:32:13,100
สาธุการแด่พระเยซูคริสต์
พระเจ้าที่แท้จริงและมนุษย์ที่แท้จริง

483
00:32:14,309 --> 00:32:17,677
สาธุการแด่พระหฤทัยอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระองค์

484
00:32:18,647 --> 00:32:21,617
-ALL: สาธุการแด่พระหฤทัยอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระองค์
-ห้องน้ำ.

485
00:32:36,265 --> 00:32:37,926
กรุณานั่ง.

486
00:32:39,001 --> 00:32:40,730
มาสูดอากาศกันเถอะ

487
00:32:41,303 --> 00:32:42,737
เมื่อเราอุทิศถวายต่อไป

488
00:32:42,804 --> 00:32:45,967
ให้เราถามพระวิญญาณบริสุทธิ์
เพื่ออวยพรวันพิเศษนี้

489
00:32:47,809 --> 00:32:51,336
เราขอวิงวอนต่อพระเจ้า สามในหนึ่งเดียว
พระบิดา พระบุตร และพระศาสดา...

490
00:32:53,949 --> 00:32:55,314
ที่นั่น.

491
00:33:08,230 --> 00:33:10,528
- เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันไม่รู้.

492
00:33:15,604 --> 00:33:18,437
สิงหาคม: นั่งลงสิ ไปแล้ว.

493
00:33:20,008 --> 00:33:21,476
ไปแล้ว.

494
00:33:21,810 --> 00:33:25,007
“รบกวนเด็กน้อยด้วย”
ถูกต้องแล้ว มาขึ้นที่นี่กันเถอะ

495
00:33:25,080 --> 00:33:27,276
ขอบคุณ ขอบคุณพี่สาว

496
00:33:28,717 --> 00:33:29,809
ตกลง.

497
00:33:30,819 --> 00:33:34,585
คุณพ่อเนสเตอร์จะกลับมา
แต่ในขณะที่เรามีช่วงเวลาหนึ่ง

498
00:33:34,656 --> 00:33:38,149
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงชายหนุ่มผู้โดดเด่น

499
00:33:38,226 --> 00:33:40,160
ที่ได้อุทิศส่วนดีให้กับชีวิตของเขา

500
00:33:40,228 --> 00:33:44,324
รับใช้ในป่าของบราซิล
บนอเมซอน ยูเว่นอล?

501
00:33:53,842 --> 00:33:54,900
ฉัน...

502
00:33:57,112 --> 00:33:58,978
ฉันเริ่มงานของฉัน...

503
00:34:09,324 --> 00:34:10,655
ริชชี่!

504
00:34:17,532 --> 00:34:18,761
(อ้าปากค้าง)

505
00:34:18,934 --> 00:34:20,060
อองตัวเนต: ดูสิ!

506
00:34:21,169 --> 00:34:23,467
หยุดมัน! เกิดอะไรขึ้น?

507
00:34:24,005 --> 00:34:25,302
เฮ้! เฮ้!

508
00:34:25,540 --> 00:34:26,530
ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า

509
00:34:26,742 --> 00:34:28,642
อองตัวเนต: ริชชี่ กลับมาที่นี่

510
00:34:31,446 --> 00:34:33,346
(ผู้คนพูดคุยกัน)

511
00:34:37,419 --> 00:34:38,682
ยูเว่นอล.

512
00:34:43,191 --> 00:34:46,559
แจกใบปลิว!
แจกใบปลิวนะเพื่อน! มาเร็ว!

513
00:34:46,628 --> 00:34:50,690
แจกใบปลิว!
แจกใบปลิว!

514
00:34:51,800 --> 00:34:53,199
เอาล่ะทุกคน

515
00:35:08,250 --> 00:35:09,649
KATHY: นี่ดูไม่เหมือนเลือดเลย

516
00:35:09,718 --> 00:35:11,914
มันเป็นเลือด คุณเห็นมันอยู่บนตัวเขา
และคุณเห็นมันในตัวเด็ก

517
00:35:11,987 --> 00:35:15,719
ใช่ฉันเห็นแล้ว แต่กับผู้อ่านใน
กระดาษ มันจะมีลักษณะเป็นหยดสีเข้ม

518
00:35:15,791 --> 00:35:16,952
แล้วคุณบอกพวกเขาว่ามันเป็นเลือด

519
00:35:17,025 --> 00:35:18,891
คุณบอกพวกเขาว่า
“เลือดก็หน้าตาประมาณนี้..

520
00:35:18,960 --> 00:35:20,689
“ทันใดนั้นมือของเขาเริ่มมีเลือดออก

521
00:35:20,762 --> 00:35:23,527
“เลือดก็ไหลออกมาราวกับตะปู
ขับผ่านฝ่ามือของเขา

522
00:35:23,598 --> 00:35:26,431
“สีข้างของเขาเริ่มมีเลือดออกราวกับถูกหอก”

523
00:35:26,501 --> 00:35:29,095
- ฉันไม่เคยเห็นสีข้างของเขาตกเลือดเลย
- มันมีเลือดออก

524
00:35:32,374 --> 00:35:34,604
เขาหน้าตาดี

525
00:35:34,676 --> 00:35:36,872
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร
ใครเป็นคนดึงเขาออกมาน้องสาว?

526
00:35:36,945 --> 00:35:38,709
โอเค คุณมีสามเรื่องที่นี่

527
00:35:38,780 --> 00:35:40,475
คุณได้รับเรื่องราวความอัปยศของคุณ

528
00:35:40,549 --> 00:35:44,042
เครื่องหมายอัศจรรย์ของพระคริสต์ปรากฏแก่
ครั้งแรกในรอบ 10 ปีกับชายผู้ถ่อมตัว

529
00:35:44,119 --> 00:35:46,110
มิชชันนารีครั้งหนึ่งชื่อ Juvenal

530
00:35:46,188 --> 00:35:48,816
- จูเวนัลชื่ออะไร?
-เป็นชื่อฟรานซิสกันของเขา

531
00:35:48,890 --> 00:35:51,791
- ชื่อจริงของเขาคืออะไร?
-เขาจะบอกคุณถ้าเขาอยากให้คุณรู้.

532
00:35:51,860 --> 00:35:53,419
- คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
-ใช่.

533
00:35:53,495 --> 00:35:56,226
- คุณจะบอกฉันไหม?
-มันคือชื่อของเขา. เขาสามารถบอกคุณได้

534
00:35:56,298 --> 00:35:58,926
ตกลง. ดี. ถ้าฉันเห็นเขาฉันจะถามเขา

535
00:35:59,000 --> 00:36:00,525
อย่างที่สอง คุณมีเรื่องราว OUTRAGE ของคุณ

536
00:36:00,602 --> 00:36:02,661
การเติบโตอย่างรวดเร็วของ
ขบวนการอนุรักษนิยม

537
00:36:02,737 --> 00:36:04,205
การต่อต้านการปฏิวัติ

538
00:36:04,272 --> 00:36:08,266
การหวนคืนสู่สมัยพระสงฆ์อันทรงเกียรติ
และพิธีศีลระลึก

539
00:36:08,410 --> 00:36:09,741
อะไรอีก?

540
00:36:10,045 --> 00:36:13,037
การเยียวยาอันอัศจรรย์
ของริชชี่ เบเกอร์ตัวน้อย

541
00:36:13,515 --> 00:36:15,506
ใครคือริชชี่ เบเกอร์ตัวน้อย?

542
00:36:15,584 --> 00:36:18,212
เหยื่อวัย 10 ขวบ
ของมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดลิมโฟไซติกเฉียบพลัน

543
00:36:18,286 --> 00:36:22,382
ป่วยระยะสุดท้ายที่เขาป่วยมาสองปีแล้ว
ถึง 10:25 เช้านี้.

544
00:36:22,457 --> 00:36:23,720
เด็กหัวล้านคนนี้เหรอ?

545
00:36:23,792 --> 00:36:26,659
ทุกสัปดาห์เขาจะไปโรงเรียนเด็ก
โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาโคบอลต์

546
00:36:26,728 --> 00:36:28,355
ตอนนี้ตรวจสอบออก

547
00:36:28,430 --> 00:36:31,229
-คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาหายดีแล้ว?
- ตรวจสอบมันออก

548
00:36:39,841 --> 00:36:43,835
จริงๆแล้วมันไม่ใช่ชื่อจริงของฉัน
ชื่อจริงของฉันคือชาร์ลี ลอว์สัน

549
00:36:44,746 --> 00:36:48,705
-ชาร์ลี? มาเร็ว.
-มีนักบุญชาร์ลส์

550
00:36:49,251 --> 00:36:52,653
-ใช่. เขาทำอะไร?
-ฉันไม่รู้. คงจะได้ประหารชีวิตแล้ว

551
00:36:52,721 --> 00:36:53,813
(หัวเราะคิกคัก)

552
00:36:53,889 --> 00:36:56,620
เอาล่ะ คุณรู้จัก Juvenal ได้ยังไง?

553
00:36:57,192 --> 00:37:00,218
เมื่อคุณเข้าไปในลำดับ
คุณเลือกสามชื่อ

554
00:37:00,295 --> 00:37:02,696
ฉันชอบราฟาเอลหรือแอนโทนี่

555
00:37:02,764 --> 00:37:04,960
พวกเขาแสดงรายการให้ฉันดู
บอกว่า "เลือกอย่างอื่นเถอะ"

556
00:37:05,033 --> 00:37:07,263
ฉันก็เลยพูดว่า "โอ้ ฉันเดาว่ายูเว่นอล"

557
00:37:09,471 --> 00:37:13,305
คุณคิดว่ามันโอเคไหม?
ฉันหมายถึงเลือดอัปยศกำลังถูกล้างเหรอ?

558
00:37:13,375 --> 00:37:17,141
ไม่ มันเป็นเลือดของฉัน
ฉันไม่เห็นอะไรผิดปกติ

559
00:37:19,614 --> 00:37:21,514
นี่มันแปลก

560
00:37:21,583 --> 00:37:24,177
ฉันหมายถึงหลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณก็รู้ คนพวกนั้นทุกคน

561
00:37:24,252 --> 00:37:26,550
และสิ่งที่พวกเขาจะต้องคิด
และเราก็แค่นั่งอยู่ที่นี่

562
00:37:26,621 --> 00:37:30,489
เลือดทั้งหมดนี้ไหลออกมาจากตัวคุณ
คุณไม่รู้สึกตื่นเต้นเลย

563
00:37:30,559 --> 00:37:31,958
ฉันรู้สึกชา

564
00:37:32,527 --> 00:37:34,393
-จริงหรือ?
-ใช่.

565
00:37:36,865 --> 00:37:39,266
ครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง?

566
00:37:40,802 --> 00:37:43,430
มันเป็นเด็กน้อยที่พิการ

567
00:37:43,772 --> 00:37:46,332
- นี่คือในบราซิลเหรอ?
-ใช่.

568
00:37:47,842 --> 00:37:51,073
เขามาบนถนน
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

569
00:37:51,146 --> 00:37:54,810
แต่ ฉัน... ฉันสัมผัสเขา

570
00:37:58,720 --> 00:38:00,188
ฉันรู้สึกกลัว

571
00:38:02,824 --> 00:38:04,952
และฉันก็รู้ในขณะนั้น

572
00:38:05,026 --> 00:38:08,360
ว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น
และฉันก็อยากจะวิ่ง

573
00:38:13,535 --> 00:38:17,995
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างเปียก
และคิดว่าเด็กชายมีเลือดออก

574
00:38:18,073 --> 00:38:20,201
จากนั้นฉันก็มองลงไปและเห็น

575
00:38:23,078 --> 00:38:24,375
มือของฉัน

576
00:38:26,247 --> 00:38:28,079
ฉันขอดูมือของคุณได้ไหม?

577
00:38:29,351 --> 00:38:30,409
ใช่.

578
00:38:39,127 --> 00:38:41,221
ว้าว. คุณมีสิ่งเหล่านี้อยู่เสมอเหรอ?

579
00:38:42,897 --> 00:38:44,524
ไม่ พวกเขาไปแล้ว

580
00:38:47,736 --> 00:38:51,832
แล้วคุณคิดอย่างไร? คุณคิดว่า
นี่คือพระเจ้าที่ทำสิ่งนี้กับคุณหรือ...

581
00:38:52,807 --> 00:38:54,275
ฉันไม่รู้

582
00:38:55,677 --> 00:38:58,305
ฉันหมายถึง มันอาจจะเป็นทางจิต-สรีรวิทยา

583
00:38:58,380 --> 00:39:02,874
รู้ไหม เหมือนเวลาเราเศร้า เราก็ร้องไห้
เราโกรธ มีปฏิกิริยาทางกายภาพ

584
00:39:04,252 --> 00:39:07,586
รู้ไหม ถ้าจิตใจของฉันเป็นต้นเหตุ
ถ้าอย่างนั้นมันก็ทางจิต

585
00:39:07,656 --> 00:39:10,455
ถ้าพระเจ้าทำก็เป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ

586
00:39:10,525 --> 00:39:12,687
ฟรานซิสกันคนอื่นๆ พูดว่าอย่างไร?

587
00:39:12,761 --> 00:39:14,820
- ผู้บังคับบัญชาของฉัน?
-ใช่.

588
00:39:16,064 --> 00:39:18,158
พวกเขาก็บอกให้เงียบเรื่องนี้ไว้

589
00:39:18,233 --> 00:39:21,259
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่ต้องการ
เมืองลูร์ดหรือฟาติมาอีกแห่ง

590
00:39:21,770 --> 00:39:24,205
คุณรู้ไหมว่าบรรยากาศงานรื่นเริง

591
00:39:26,007 --> 00:39:30,069
คุณคงสงสัยมากใช่ไหมว่าทำไมคุณล่ะ?

592
00:39:31,880 --> 00:39:35,441
ใช่ครับ นานๆ ครั้ง
ฉันเคยตลอดเวลา

593
00:39:38,486 --> 00:39:41,421
-ข... ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
-แน่นอน.

594
00:39:45,026 --> 00:39:48,087
ช่างเถอะ.
ฉันถามมากเกินไปเหมือนเดิม

595
00:39:49,264 --> 00:39:50,629
ฉันรอได้

596
00:39:51,666 --> 00:39:54,294
ยังไงก็ต้องกลับมาเร็วๆ นี้

597
00:39:54,769 --> 00:39:57,636
แล้วคุณจะไปไหม
มารักษาให้เสร็จเหรอ?

598
00:40:00,542 --> 00:40:02,135
ไม่ ฉันเหือดแห้ง

599
00:40:03,144 --> 00:40:04,873
แต่ฉันสามารถพาคุณไปได้

600
00:40:20,628 --> 00:40:23,120
คุณกำลังจะถามฉันบางอย่าง

601
00:40:23,932 --> 00:40:28,165
ฉันพนันได้เลยว่ามันเกี่ยวข้องกับ
ฉันจะไปเที่ยวกับสาวๆ ไหม? หรือฉันชอบผู้หญิง?

602
00:40:28,236 --> 00:40:32,139
หรือฉันเป็นคนแปลกหรือโสด
ด้วยเหตุผลทางศาสนา?

603
00:40:32,774 --> 00:40:34,538
อะไรแบบนั้นเหรอ?

604
00:40:34,976 --> 00:40:36,307
ว้าว นั่นมันส่วนหนึ่งด้วยเหรอ?

605
00:40:36,377 --> 00:40:38,402
ฉันหมายความว่าคุณรู้
ผู้คนกำลังคิดอะไรอยู่?

606
00:40:38,480 --> 00:40:40,141
ไม่ คุณรู้วิธีการทำหรือไม่?

607
00:40:40,215 --> 00:40:44,618
คุณฟังคนอื่นแทนที่จะคิด
คุณจะพูดอะไรต่อไป

608
00:40:44,686 --> 00:40:47,087
นั่นคือทั้งหมดที่ คุณเรียนรู้สิ่งต่างๆ

609
00:40:48,289 --> 00:40:50,121
เหมือนวันก่อนในออฟฟิศของคุณ

610
00:40:50,191 --> 00:40:53,456
ไม่ ฉันแค่มีความรู้สึก
คุณกำลังจะทดสอบฉัน

611
00:40:54,562 --> 00:40:56,030
ฉันบอกว่าหน้าอกของคุณโอเค

612
00:40:56,097 --> 00:40:59,829
ฉันสาบานได้เลยว่าคุณจะพูด
บางสิ่งบางอย่าง เพียงแต่คุณไม่ได้ทำ

613
00:41:00,969 --> 00:41:04,803
ใช่ ฉันกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง
แบบว่า "แค่โอเค?"

614
00:41:05,240 --> 00:41:07,732
และให้คุณดูคุณรู้ไหม
แต่ฉันหมายถึงล้อเล่น

615
00:41:07,809 --> 00:41:09,004
ทำไมคุณไม่?

616
00:41:09,077 --> 00:41:10,704
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนคนฉลาด

617
00:41:10,779 --> 00:41:14,443
มันคงไม่ฉลาดหรอก
มันคงจะตลกดี

618
00:41:14,516 --> 00:41:16,382
แล้วทำไมคุณถึงแตะต้องฉัน?

619
00:41:18,219 --> 00:41:21,120
ทำไมไม่?
เรากำลังพูดถึงหน้าอกของคุณ

620
00:41:24,159 --> 00:41:25,923
นั่นวอร์เรลส์'

621
00:41:27,295 --> 00:41:30,959
-เอลวินยืดตัวตรงขึ้น
-ใช่ ฉันรู้. จินนี่บอกฉัน

622
00:41:31,032 --> 00:41:33,399
-เธอเฝ้าดูเขา.
-เธอรักเขา.

623
00:41:35,837 --> 00:41:37,362
โอเค ฉันจะถาม

624
00:41:38,239 --> 00:41:41,265
คุณก็เลยวางสายเรื่องสาวๆ
หรืออะไร?

625
00:41:41,342 --> 00:41:43,470
ไม่ ไม่ ฉันชอบผู้หญิง

626
00:41:45,980 --> 00:41:51,441
- คุณแต่งงานแล้วอะไรนะห้าปี?
-สี่ สี่โมงครึ่งจริงๆ

627
00:41:52,954 --> 00:41:55,013
คุณรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้

628
00:41:55,089 --> 00:41:59,356
ฉันมีเลือดออกจากบาดแผลห้าแผลและรักษาผู้คน
แต่ฉันไม่เคยมีความรัก

629
00:42:08,102 --> 00:42:09,194
ดู.

630
00:42:09,571 --> 00:42:13,371
ฉันเป็นคนนำคุณเข้าสู่เรื่องนี้
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

631
00:42:13,441 --> 00:42:16,775
คุณใช้เวลาทั้งวันที่บ้านของคุณ
ทำอะไร?

632
00:42:16,845 --> 00:42:18,506
คุณอาบน้ำแล้ว

633
00:42:19,280 --> 00:42:22,306
สิ่งที่คุณหมายถึงเช่น
ฉันเกลี้ยกล่อมเขาหรืออะไร?

634
00:42:22,383 --> 00:42:24,351
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

635
00:42:25,086 --> 00:42:28,283
เราคุยกันทุกเรื่อง
ฉันไม่รู้. เขาเป็นคนธรรมดามาก

636
00:42:28,356 --> 00:42:32,190
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติมาก
มือของคนๆ หนึ่งเริ่มมีเลือดหยด

637
00:42:33,394 --> 00:42:35,920
ไม่ใช่แค่มือของเขานะ จำได้ไหม?

638
00:42:36,965 --> 00:42:39,559
- คุณรู้ไหม ฉันซักเสื้อผ้าของเขา
-ทำไม?

639
00:42:40,368 --> 00:42:42,700
คุณซักเสื้อผ้าของเขาเหรอ?
ทำไมคุณไม่ช่วยพวกเขา?

640
00:42:42,770 --> 00:42:44,932
เขาควรจะสวมชุดอะไร
บางอย่างของฉันเหรอ?

641
00:42:45,006 --> 00:42:47,168
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
สิ่งที่คุณได้มาที่นี่

642
00:42:47,242 --> 00:42:49,472
คุณต้องการอาหารกลางวันไหม? มาสั่งของกัน

643
00:42:49,544 --> 00:42:54,482
สิ่งที่คุณได้รับที่นี่ก็เหมือนกับแสงสว่าง
คุณไม่สามารถเก็บมันไว้ใต้บุชเชลได้

644
00:42:54,849 --> 00:42:58,149
- คุณจะเอาเปรียบเขา
-ไม่เอาเปรียบเปิดเผย เอาคำพูดออกไป

645
00:42:58,219 --> 00:43:01,086
-เช่น?
- ฉันกำลังคิดถึงทีวี

646
00:43:01,155 --> 00:43:04,887
ฉันทำได้ดีที่ KQRD
ฉันขายเกวียนน้ำผึ้งให้พวกเขาแล้ว

647
00:43:05,393 --> 00:43:09,387
คุณคิดว่าพวกเขาจะจ่ายเงิน
คุณเงินที่จะนำ Juvenal ออกทีวีไหม?

648
00:43:10,398 --> 00:43:11,866
ฉันไม่รู้.

649
00:43:12,634 --> 00:43:15,604
หรือคุณไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น
แล้วคุณล่ะมีหรือยัง? มัน...

650
00:43:15,670 --> 00:43:17,001
ไม่ใช่ทีวีประเภทนั้น

651
00:43:17,071 --> 00:43:18,470
ถ้าคุณคิดว่า
ฉันจะช่วยคุณวางเขา

652
00:43:18,539 --> 00:43:22,271
ในการแสดงประหลาดทางศาสนา
คุณมันห่วยเต็มเลย บิล

653
00:43:22,343 --> 00:43:25,438
ใครบอกว่า... ฉันบอกว่าประหลาดเหรอ?
ฉันเกลียดคำนั้น

654
00:43:26,147 --> 00:43:28,172
ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับตัวประหลาดหรือเปล่า?

655
00:43:28,249 --> 00:43:30,115
เฮ้ บิล คุณรู้อะไรไหม?
เติมอาหารกลางวันของคุณ

656
00:43:30,184 --> 00:43:31,242
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อคุณ

657
00:43:31,319 --> 00:43:34,414
ฉันไม่ต้องใช้เวลา
น้ำเสียงนั้นเช่นกัน

658
00:43:35,623 --> 00:43:36,749
ลินน์.

659
00:43:48,369 --> 00:43:50,337
สิงหาคม อากาปิทัส <i>เยาวชนอายุ 15 ปี</i>

660
00:43:50,405 --> 00:43:53,272
<i>ถูกนำมาก่อน
ผู้ว่าราชการปาเลสตรินา</i>

661
00:43:53,942 --> 00:43:58,903
<i>ถูกประณามว่าเป็นคริสเตียน</i> ถูกเฆี่ยนตี
<i>ถูกวางไว้ในดันเจี้ยนเหม็น</i>

662
00:43:59,013 --> 00:44:03,575
<i>เอาถ่านร้อนๆ วางบนหัว</i>
<i>น้ำเดือดราดเขา</i>

663
00:44:03,651 --> 00:44:08,111
<i>กรามของเขาหัก
</i> ถึง <i>ทุกคำถามที่เขาตอบ...</i>

664
00:44:08,189 --> 00:44:10,214
ฉันเป็นคริสเตียน

665
00:44:11,159 --> 00:44:12,718
สิงหาคม เขา <i>ถูกนำตัว</i> ไปที่ <i>สนามกีฬา</i>

666
00:44:12,794 --> 00:44:15,661
ในการปรากฏตัวของกรุงโรมทั้งหมด
ฉันอยู่ต่อหน้าสัตว์ป่า</i>

667
00:44:16,631 --> 00:44:19,965
<i>สิงโตหิวโหย</i>ด้วยความหิวโหย
เข้าไปหาอากาปิทัส</i>

668
00:44:20,034 --> 00:44:23,060
<i>แต่พวกเขาจะไม่ทำร้ายเขา</i>
อากาปิทัสกล่าวว่า...

669
00:44:23,137 --> 00:44:25,629
ปล่อยให้กระดูกหัก
และแขนขาฉีกขาด

670
00:44:25,707 --> 00:44:28,540
ให้บดขยี้ทั้งตัว
เสด็จมาหาข้าพเจ้าเถิด จะเป็นเช่นไรก็ตาม

671
00:44:28,609 --> 00:44:30,703
ฉันขอเพียงชนะพระเยซูคริสต์เท่านั้น

672
00:44:31,346 --> 00:44:34,748
สิงหาคม. <i>เมื่อสิงโตปฏิเสธ</i>
<i>กินเขา</i> เจ้าเมือง <i>เห็น</i>สิ่งนี้

673
00:44:34,816 --> 00:44:37,308
<i>มีอาการชักและเสียชีวิต ณ จุดนั้น</i>

674
00:44:38,453 --> 00:44:40,285
ในที่สุด Agapitus <i>ก็ถูกตัดศีรษะ</i>

675
00:44:40,588 --> 00:44:43,023
แต่ก่อนนั้นไม่
ตัวอย่างปณิธานของเขา

676
00:44:43,091 --> 00:44:45,719
ได้เปลี่ยนทริบูนอนาสตาเซียส

677
00:44:46,494 --> 00:44:48,462
คุณสนใจเรื่องนี้จริงๆ ใช่ไหม?

678
00:44:48,529 --> 00:44:51,362
-คุณรู้จักเรื่องราวของนักบุญอกาธาหรือไม่?
-เลขที่.

679
00:44:51,432 --> 00:44:54,868
เมื่อต่อต้านความก้าวหน้าของ
กินตาเนียน ผู้ว่าการแคว้นซิซิลี

680
00:44:54,936 --> 00:44:58,429
เธอฉีกเนื้อของเธอด้วยตะขอเหล็ก
หน้าอกของเธอขาดออก

681
00:44:58,506 --> 00:45:01,737
และเธอก็ถูกโยนลงบนถ่านที่ลุกเป็นไฟ
ทันใดนั้นก็เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงครั้งใหญ่

682
00:45:01,809 --> 00:45:03,868
เขย่าเมืองคาตาเนีย

683
00:45:04,312 --> 00:45:05,746
นั่นเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างมาก

684
00:45:05,813 --> 00:45:09,613
พวกเขาข่มขืนเธอหรือเปล่า
หลังจากขนเนื้อของเธอไป?

685
00:45:09,684 --> 00:45:11,345
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

686
00:45:12,387 --> 00:45:13,855
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด ออกี้...

687
00:45:13,921 --> 00:45:16,219
-คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเรียกคุณว่าออกี้?
-ใช้ได้.

688
00:45:16,290 --> 00:45:20,158
ฉันพยายามจะบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องเป็น
อยู่ฝั่งตรงข้ามของเรื่อง Juvenal นี้

689
00:45:20,228 --> 00:45:22,754
คุณมีความสนใจในตัวเขา ฉันเคารพสิ่งนั้น

690
00:45:22,830 --> 00:45:25,856
เขาฟังคุณ
เราอยู่ฝ่ายเดียวกันที่นี่

691
00:45:25,933 --> 00:45:27,594
มันคือด้านไหนคะ?

692
00:45:27,668 --> 00:45:30,103
เป็นคนของผ้าเพื่อที่จะพูด
เราต้องการสิ่งเดียวกัน

693
00:45:30,171 --> 00:45:31,900
เอาคำพูดออกไป

694
00:45:31,973 --> 00:45:34,704
ดูสินั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่สุด
เกี่ยวกับบทความนี้

695
00:45:34,776 --> 00:45:38,735
ชื่อของคุณไม่ได้ถูกกล่าวถึงด้วยซ้ำ
หลังจากนำเรื่องทั้งหมดมา

696
00:45:39,047 --> 00:45:41,709
ฉันรู้. พวกเขาไม่ได้ใช้
รูปภาพใด ๆ ที่ฉันให้พวกเขา

697
00:45:41,783 --> 00:45:43,717
ที่แย่ที่สุดคือไม่มีเลย
กล่าวถึงริชชี่เบเกอร์ครั้งหนึ่ง

698
00:45:43,785 --> 00:45:45,753
หลังจากที่เด็กคนนั้นผ่านพ้นไปแล้ว

699
00:45:45,820 --> 00:45:48,983
หากพวกเขาเคยพูดถึงฉันเลย
มันมักจะอยู่ในลักษณะที่เสื่อมเสีย

700
00:45:49,057 --> 00:45:51,355
มีลายของ
คุณถ่ายรูปเหล่านี้เหรอ?

701
00:45:51,426 --> 00:45:53,417
-ครับท่าน.
-ภาพดี.

702
00:45:54,228 --> 00:45:56,959
- คุณมีห้องมืดของคุณเองที่นี่เหรอ?
-อืม-อืม กลับ.

703
00:45:58,633 --> 00:46:02,968
- ยอดเยี่ยมมาก ฉันขอเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้ได้ไหม?
-นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

704
00:46:04,105 --> 00:46:10,977
และสิ่งนี้ <i>ผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์</i> แห่งอเมซอน
คุณทำสิ่งนี้? คุณค้นคว้าเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

705
00:46:11,045 --> 00:46:12,911
-ใช่.
-ดีแล้ว.

706
00:46:14,115 --> 00:46:15,412
ฉันสามารถช่วยคุณได้

707
00:46:15,483 --> 00:46:19,386
ฉันสามารถพิสูจน์อักษรสิ่งเหล่านี้ได้
มันเป็นเรื่องของโทนเสียง

708
00:46:20,321 --> 00:46:22,221
-คุณรู้?
-ขวา.

709
00:46:23,324 --> 00:46:28,057
การให้อภัย? การให้อภัยลาของคุณ
ฉันสามารถบอกได้โดยการมองเขา ฉันเป็นแม่ของเขา

710
00:46:28,129 --> 00:46:31,360
F-U-z คลุมเครือ ฉันกำลังถูฝอย

711
00:46:31,732 --> 00:46:35,566
ดู. ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาไม่เชื่อคุณ

712
00:46:36,337 --> 00:46:40,240
ฉันไม่ได้สร้างความหวังที่ผิดพลาด
ไม่มีอะไรผิดเกี่ยวกับพวกเขา!

713
00:46:53,087 --> 00:46:54,987
รับ <i>หนังสือพิมพ์รายวัน</i> ให้ฉัน

714
00:47:15,042 --> 00:47:17,443
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร

715
00:47:18,045 --> 00:47:21,345
- บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
-คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงบอกว่าจะคุยกับคุณ?

716
00:47:21,415 --> 00:47:25,818
เพราะคุณเป็นเพื่อนของลินน์
ฉันสงสัยว่าคุณสองคนสนิทกันแค่ไหน

717
00:47:25,887 --> 00:47:29,551
- ฉันปกป้องเหมือนลุง
- ฉันก็เพิ่งสงสัย

718
00:47:29,624 --> 00:47:33,822
เธอพูดกับฉันว่า “ถ้าพระเจ้าประทานให้เขา
ของขวัญชิ้นนี้ทำไมเขาถึงเก็บมันไว้เป็นความลับ”

719
00:47:33,895 --> 00:47:35,624
ฉันพยายามอธิบายให้เธอฟัง

720
00:47:35,696 --> 00:47:40,099
ฉันบอกเธอว่าคุณทำงานที่นี่เพราะว่า
เป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะไม่เปิดเผยตัวตน

721
00:47:40,168 --> 00:47:42,068
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

722
00:47:42,136 --> 00:47:46,130
-ทำไมฉันถึงอยู่แบบที่ฉันเป็นไม่ได้?
- เพราะคนข่าวไม่ยอมให้คุณ

723
00:47:46,207 --> 00:47:47,333
พวกเขาได้เห็นคุณแล้ว

724
00:47:47,408 --> 00:47:49,706
พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป
จนกว่าพวกเขาจะแยกคุณออกจากกัน

725
00:47:49,777 --> 00:47:52,246
ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะออกไป
เข้าสู่โลกมากขึ้น

726
00:47:52,313 --> 00:47:54,281
ดูสิ่งที่คุณพลาดไป
เป็นเวลาเจ็ดปี

727
00:47:54,348 --> 00:47:55,747
สัมผัสรสชาติแห่งชีวิต

728
00:47:55,816 --> 00:47:58,478
คุณพ่อโดนาฮิวแนะนำ
เขาและฉันลงไปคุยกับพวกเขา

729
00:47:58,553 --> 00:47:59,850
ออกแถลงการณ์บางอย่าง

730
00:47:59,921 --> 00:48:02,253
คุณจะต้องทำอะไรบางอย่าง
แบบนั้นเพียงเพื่อที่จะเป็นคนดี

731
00:48:02,323 --> 00:48:06,123
แต่ฉันกำลังคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเป็น
ในตำแหน่งที่จะบอกเล่าเรื่องราวของคุณเอง

732
00:48:06,194 --> 00:48:09,926
โดยส่วนตัวถึงทุกคน
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

733
00:48:09,997 --> 00:48:11,556
อะไรนะในโทรทัศน์?

734
00:48:11,632 --> 00:48:12,929
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน

735
00:48:13,000 --> 00:48:17,699
เผยแพร่อีกด้วย คนชอบบางสิ่งบางอย่าง
พวกเขาสามารถถือไว้ในมือได้

736
00:48:17,772 --> 00:48:21,731
วางข้างเตียง อ่านซ้ำเมื่อไร
พวกเขารู้สึกแย่นะรู้ไหม?

737
00:48:21,809 --> 00:48:24,278
เข้าใจความหมายที่แท้จริงของหนังสือใช่ไหม?

738
00:48:24,345 --> 00:48:26,211
เอาเรื่องราวของคุณออกไป

739
00:48:26,280 --> 00:48:28,112
เรื่องราวของฉันคืออะไร?

740
00:48:28,182 --> 00:48:32,210
สัมผัสผู้คน.
คุณสัมผัสผู้คน พวกเขาเปลี่ยน

741
00:48:32,286 --> 00:48:35,153
ฉันไม่ได้หมายถึงแค่คนป่วยและคนทุพพลภาพเท่านั้น

742
00:48:36,591 --> 00:48:38,286
คุณไม่รู้เหรอ?

743
00:48:38,359 --> 00:48:41,818
ยกตัวอย่างลินน์ เธอเปลี่ยนไปแล้ว

744
00:48:45,132 --> 00:48:46,930
ฉันต้องทำอย่างไร?

745
00:48:49,403 --> 00:48:50,734
สิงหาคม: ดูเธอสิ

746
00:48:50,805 --> 00:48:52,967
เธออายุน้อยแต่ก็ไม่แย่นัก

747
00:48:53,040 --> 00:48:54,201
(คำรามด้วยความโกรธ)

748
00:48:54,275 --> 00:48:56,539
ประณาม! ดูสิ่งที่เธอให้ฉันทำสิ

749
00:48:56,611 --> 00:48:59,512
-WHO?
-นั่นวิ่ง! นักข่าวคนนั้น! อีกอันหนึ่ง

750
00:48:59,580 --> 00:49:01,070
คุณรู้ไหมไม่มีคำพูด
ในนั้นเกี่ยวกับ OUTRAGE

751
00:49:01,148 --> 00:49:04,209
และฉันก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เธอฟัง
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับกองทัพสีเทา

752
00:49:04,285 --> 00:49:05,753
ฉันคิดว่ายูเว่นัลอาจจะ
ได้พูดอะไรบางอย่าง

753
00:49:05,820 --> 00:49:08,551
หากเขาควรจะปรับตัวได้ขนาดนี้
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมันว่าความเห็นอกเห็นใจ

754
00:49:08,623 --> 00:49:10,387
มันไม่ใช่ความผิดของเขา ฉันไม่สามารถเข้าใกล้เขาได้

755
00:49:10,458 --> 00:49:13,257
นั่นนักบวชที่ติดเหล้าข้างล่างนั่น
เขาผลักฉันออกไปจริงๆ

756
00:49:13,327 --> 00:49:14,761
เขากล่าวว่า “ยูเว่นัลมีเรื่องต้องทำ”

757
00:49:14,829 --> 00:49:16,422
และฉันก็พูดว่า "คุณพูดถูก
เขามีเรื่องต้องทำ

758
00:49:16,497 --> 00:49:19,990
“สำหรับคริสตจักร
ไม่ใช่สำหรับพวกขี้เมาที่มีกลิ่นเหม็น!”

759
00:49:20,067 --> 00:49:22,832
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
มีการโจรกรรมที่ Save Rite

760
00:49:22,903 --> 00:49:24,098
พวกเขาจับพวก

761
00:49:24,171 --> 00:49:25,502
มีการโจรกรรมอยู่แถวนี้ตลอดเวลา

762
00:49:25,573 --> 00:49:27,940
ดูสิ พวกเขาถ่ายรูปลงในกระดาษ
โดยสวมหมวกโง่ๆ

763
00:49:28,009 --> 00:49:30,569
แก๊งค์พังค์ เด็กไม่ดียิ้มแย้ม
แล้วคุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงยิ้ม?

764
00:49:30,645 --> 00:49:33,046
เพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะออกไป
อีกสองสามวัน เดินไปรอบๆ

765
00:49:33,114 --> 00:49:34,377
“เฮ้! เราจะทำลายอะไรล่ะ
ต่อไป?"

766
00:49:34,448 --> 00:49:36,712
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาที่นี่

767
00:49:36,784 --> 00:49:39,219
นั่นเป็นของพ่อฉัน
สมิธแอนด์เวสสัน .38 คอมมานโด

768
00:49:39,287 --> 00:49:42,382
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพยายามเข้าไป
ประตูนั่นตรงนั้น

769
00:49:42,690 --> 00:49:44,215
คุณจะไม่ยิงใครจริงๆ
คุณจะ?

770
00:49:44,292 --> 00:49:46,920
เฮ้ ถ้าเขามาที่นี่เพื่อรับ
บางอย่างของฉัน คุณพูดถูก

771
00:49:46,994 --> 00:49:48,018
ฉันจะยิงเพื่อฆ่า

772
00:49:48,095 --> 00:49:50,086
ตอนนี้ถ้าพระเจ้าต้องการมีความเมตตา
อยู่ที่จิตวิญญาณของพวกเขา นั่นก็ขึ้นอยู่กับเขา

773
00:49:50,164 --> 00:49:52,030
แต่ฉันจะยิงเพื่อฆ่า

774
00:49:54,001 --> 00:49:57,403
บิล: ฉันเข้าใจว่าคุณลูซานยุ่งแค่ไหน
จะต้องเป็นเช่นนั้น และฉันก็ซาบซึ้งคุณนะที่รัก

775
00:49:57,471 --> 00:50:01,738
ใช้เวลาแต่ก็สำคัญ
ที่ฉันพูดกับเธอเป็นการส่วนตัว

776
00:50:01,809 --> 00:50:06,144
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นตั้งแต่ฉันโทรมาครั้งแรก
และคุณไม่เห็นฉันใช่ไหม?

777
00:50:06,213 --> 00:50:07,772
คุณมีอะไร?

778
00:50:07,848 --> 00:50:09,873
โอเค เขายกมือขึ้น

779
00:50:10,851 --> 00:50:16,153
เหมือนพระคริสต์ผู้ถูกตรึงกางเขนและพระโลหิต
เทจากฝ่ามือลงบนแท่นบูชา

780
00:50:17,091 --> 00:50:19,025
และดูเหมือนเด็กทั่วๆ ไป

781
00:50:19,093 --> 00:50:23,223
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร เขากำลังจะตาย
ของโรคมะเร็งจนกระทั่งยูเวนัลแตะตัวเขา

782
00:50:23,297 --> 00:50:25,459
- ใครพูด?
-เด็กพูด.

783
00:50:25,533 --> 00:50:28,002
แม่บอกว่า. ฉันคุยกับแม่ของเขา

784
00:50:28,736 --> 00:50:32,536
จริงๆ แล้ว ฉันเป็นตัวแทนของเธอด้วย
หญิงงามชื่ออองตัวเนต

785
00:50:32,606 --> 00:50:33,869
แม่ของเขา.

786
00:50:34,675 --> 00:50:36,302
เธอทำอะไร?

787
00:50:37,478 --> 00:50:41,142
คุณจะเชื่อไหม?
แม่ของริชชี่เป็นนักเต้นเปลือยอก

788
00:50:44,452 --> 00:50:47,513
รออยู่ตรงนี้ ฉันจะกลับมาทันที

789
00:51:12,480 --> 00:51:13,948
-สวัสดี!
-เฮ้.

790
00:51:14,014 --> 00:51:17,040
- คุณพบว่ามันโอเค
-แน่นอน. ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

791
00:51:17,118 --> 00:51:18,552
โอ้ใช่

792
00:51:18,619 --> 00:51:20,485
ฉันแปลกใจเมื่อคุณโทรมา

793
00:51:20,554 --> 00:51:21,851
ฉันต้องออกไปจากที่นั่น

794
00:51:21,922 --> 00:51:26,519
ทั้งนักข่าวและโทรทัศน์คนหนังสือพิมพ์
กำลังจะเข้ามาครอบครองร้านกาแฟ

795
00:51:29,497 --> 00:51:32,023
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา

796
00:51:33,033 --> 00:51:34,262
ฉันรู้.

797
00:51:34,535 --> 00:51:37,004
ฉันมาเพราะฉันอยากเจอคุณ

798
00:51:37,171 --> 00:51:40,004
ที่จริงแล้วคุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

799
00:51:43,010 --> 00:51:44,136
ใช่.

800
00:51:44,845 --> 00:51:46,745
ฉันอยากจะพบคุณแทบตาย

801
00:51:51,652 --> 00:51:53,347
ฉันก็กำลังจะตายเหมือนกัน

802
00:51:53,421 --> 00:51:55,890
ฉันไม่สามารถไปหาคุณเร็วพอ

803
00:51:59,727 --> 00:52:01,593
เข้าไปข้างในกันเถอะ โอเค?

804
00:52:01,662 --> 00:52:02,788
รอ.

805
00:52:23,584 --> 00:52:26,485
เราจะทำส่วนเอกสารแถบด้านข้างก่อน

806
00:52:26,554 --> 00:52:30,616
พาริชชี่และแม่ของเขาซึ่งเป็นนักศาสนศาสตร์มาด้วย

807
00:52:30,691 --> 00:52:34,992
อาจจะเป็นจิตแพทย์
แล้วผมจะไปแบบตัวต่อตัวกับ Juvenal

808
00:52:35,229 --> 00:52:36,219
ใช่.

809
00:52:37,198 --> 00:52:41,396
นี่คือคนที่อ่อนโยน
ฉันคิดว่าเขาสมควรได้รับงานเต็มเวลา

810
00:52:41,469 --> 00:52:43,597
บางทีเราควรออกไปข้างนอกสตูดิโอ

811
00:52:43,671 --> 00:52:45,070
สตูดิโอของคุณดี

812
00:52:45,139 --> 00:52:50,009
เป็นกันเอง เป็นกันเอง
คุณรู้ไหมว่าไม่ได้ขัดแย้งเกินไป

813
00:52:51,846 --> 00:52:54,611
การโต้เถียงคือออกซิเจนของฉัน

814
00:52:55,483 --> 00:52:57,542
มันคืออากาศที่ฉันหายใจ

815
00:52:57,618 --> 00:53:01,816
ผู้คนจัดตารางเวลาวันของพวกเขา
รอบการแสดงของฉัน

816
00:53:04,492 --> 00:53:05,653
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

817
00:53:05,726 --> 00:53:09,219
คุณจะได้รับช่วงเวลา
ฉันจะส่งจูเวนอลให้

818
00:53:10,364 --> 00:53:13,527
แล้วทำไมไม่ทิ้งจิตแพทย์ไปล่ะ
ออกจากมันเหรอ? แค่คุยกับจูเวนอล

819
00:53:13,601 --> 00:53:16,400
ทำไมเราไม่ปล่อยให้คุณออกจากมันแทน?

820
00:53:17,371 --> 00:53:23,310
ฉันเข้าใจแล้ว! ทำไมไม่คุยกับลูก...
แม่ของเขา หมอ

821
00:53:23,377 --> 00:53:26,540
นักศาสนศาสตร์, จิตแพทย์,
หนึ่งสัปดาห์ใช่ไหม? ตั้งค่า.

822
00:53:27,014 --> 00:53:30,382
สัปดาห์หน้าให้จูวี่สวม
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเต็ม

823
00:53:30,451 --> 00:53:32,249
ฉันจะคุยกับเขาเรื่องอะไร.
ครึ่งชั่วโมงเต็มเหรอ?

824
00:53:32,319 --> 00:53:33,343
สิ่งที่คุณต้องการ

825
00:53:33,420 --> 00:53:36,151
จากนั้นเมื่อเหลือเวลาอีก 10 นาที
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

826
00:53:36,223 --> 00:53:37,486
บอกฉัน.

827
00:53:38,325 --> 00:53:42,785
ต่อหน้าผู้คน 50 ล้านคน
ถ้าเครือข่ายของคุณดี

828
00:53:42,863 --> 00:53:46,322
มันจะทำหน้าที่โปรโมต
Juvie ได้รับตราบาป

829
00:53:46,400 --> 00:53:48,892
เขามีเลือดออกจากบาดแผลทั้งห้าของเขา

830
00:53:48,969 --> 00:53:52,803
รักษาคนพิการที่คุณเลือก
ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์แห่งชาติ

831
00:53:54,141 --> 00:53:55,165
(เย้ยหยัน)

832
00:53:55,242 --> 00:53:57,233
การแข่งขันที่รุนแรง

833
00:53:57,545 --> 00:54:01,709
นี่เป็นโอกาสที่จะเห็นคะแนนของคุณ
ยิงขึ้นจากห้าไปหนึ่ง

834
00:54:05,019 --> 00:54:07,113
ถ้าเขาไม่ผลิตล่ะ?

835
00:54:08,289 --> 00:54:09,279
(ถอนหายใจ)

836
00:54:10,190 --> 00:54:13,683
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมี Julio lglesias อยู่
แล้วเขาร้องเพลงไม่ได้เหรอ?

837
00:54:16,196 --> 00:54:19,461
ดูสิว่าคุณอยากจะเจอเขามากกว่าไหม
บนเครือข่ายอื่น

838
00:54:19,533 --> 00:54:21,661
เพียงแจ้งให้เราทราบตอนนี้

839
00:54:30,077 --> 00:54:32,375
ลินน์: คุณรู้อะไรไหม? ฉันรักคุณ.

840
00:54:33,080 --> 00:54:35,674
-ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.
- จูเวนอล: อืม

841
00:54:36,250 --> 00:54:37,911
ลินน์: ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไร
ฉันรู้แล้ว

842
00:54:37,985 --> 00:54:42,047
แต่ฉันกลับไม่พร้อมที่จะพูดออกไป
แต่ฉันรักคุณมากฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

843
00:54:42,122 --> 00:54:44,386
เหมือนมันไม่สามารถเกิดขึ้นได้

844
00:54:44,458 --> 00:54:46,222
ไม่ มันกำลังเกิดขึ้น

845
00:54:47,161 --> 00:54:49,027
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็น

846
00:54:50,698 --> 00:54:53,224
ใช่แล้ว มันกำลังเกิดขึ้น ฉันรู้สึกได้

847
00:54:54,969 --> 00:54:56,368
เราโชคดี

848
00:54:57,037 --> 00:54:58,698
ตอนนี้เราอยู่.

849
00:55:00,574 --> 00:55:02,474
คุณฟังดูเคร่งขรึมมาก

850
00:55:04,778 --> 00:55:06,803
ใช่ ฉันต้องดูเรื่องนั้น

851
00:55:07,581 --> 00:55:09,777
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด
คุณสามารถทำได้ในชีวิต

852
00:55:09,850 --> 00:55:12,182
คืออย่าจริงจังกับมันจนเกินไป

853
00:55:12,553 --> 00:55:14,214
ฉันเขียนมันลงไป

854
00:55:16,557 --> 00:55:17,649
ทำไม

855
00:55:18,258 --> 00:55:19,919
เพราะมันเป็นเรื่องจริง

856
00:55:20,561 --> 00:55:25,089
เออร์รอล ฟลินน์กล่าวไว้ในหนังเรื่องนี้ว่า
<i>Escape Me Never</i> กับแอลดา ลูปิโน

857
00:55:25,165 --> 00:55:26,894
มันอยู่ในทีวี

858
00:55:26,967 --> 00:55:29,299
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ

859
00:55:30,571 --> 00:55:33,734
การจริงจังไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องเคร่งขรึม

860
00:55:34,174 --> 00:55:37,610
แต่ใช่แล้ว คุณไม่ใช่
แค่ใครสักคน ผู้ชายบางคน

861
00:55:37,678 --> 00:55:40,909
แน่นอนฉัน. ฉันชาร์ลี ลอว์สัน

862
00:55:42,082 --> 00:55:44,608
ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้นมานานแล้ว
คุณต้องการ?

863
00:55:44,685 --> 00:55:46,619
เรียกฉันว่าชาร์ลีก็ได้

864
00:55:46,687 --> 00:55:48,246
คุณอยู่ในระเบียบทางศาสนา

865
00:55:48,322 --> 00:55:49,551
ฉันจากไปแล้ว

866
00:55:50,190 --> 00:55:54,149
พระภิกษุจากไปตลอด, แต่งงาน,
ดูเหมือนจะไม่รบกวนใครเลย

867
00:55:54,228 --> 00:55:56,424
พระเจ้า ฉันนอนอยู่ที่นี่กับคุณ

868
00:55:57,164 --> 00:55:59,599
เช่นเดียวกับบาดแผลของพระคริสต์

869
00:56:02,036 --> 00:56:03,595
คุณรู้ไหม?

870
00:56:03,871 --> 00:56:05,134
(หัวเราะคิกคัก)

871
00:56:05,239 --> 00:56:07,230
พยายามเอาตัวเองมาแทนที่ฉัน

872
00:56:07,307 --> 00:56:08,832
คุณต้องการที่จะดูมัน
จากที่นี่เหรอ?

873
00:56:20,454 --> 00:56:22,149
JUVENAL: ฉันชอบชุดของคุณ

874
00:56:23,691 --> 00:56:24,920
(ลินน์หัวเราะ)

875
00:56:27,027 --> 00:56:28,927
จูเวนอล: ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?

876
00:56:28,996 --> 00:56:31,328
LYNN: คุณมีอะไรอยู่? ไม่มีอะไร?

877
00:56:32,332 --> 00:56:34,061
JUVENAL: นี่เป็นวิธีที่ผู้คนพูดคุยกันใช่ไหม?

878
00:56:34,134 --> 00:56:37,229
ลินน์: คุณก็รู้ ฉันไม่รู้
ถ้ามีหนังสืออยู่ด้วย

879
00:56:37,771 --> 00:56:39,933
- ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่งได้ไหม?
-แน่นอน.

880
00:56:42,276 --> 00:56:44,472
คุณเคยพบกับ Antoinette Baker แล้วหรือยัง?

881
00:56:44,545 --> 00:56:46,104
แม่? ใช่.

882
00:56:46,180 --> 00:56:47,875
เธอกับริชาร์ดเดินผ่านมา

883
00:56:47,948 --> 00:56:50,679
ใครๆ ก็เรียกเขาว่าริชชี่
แต่เขาไม่ชอบมัน

884
00:56:50,751 --> 00:56:53,812
ฉันเรียกเขาว่าริชาร์ด
และเห็นพระพักตร์ของพระองค์สว่างขึ้น

885
00:56:54,688 --> 00:56:57,248
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
กำลังจะถามฉันว่า

886
00:56:57,324 --> 00:56:59,452
คุณน่ากลัวนะรู้ไหม?

887
00:57:03,997 --> 00:57:06,728
ฉันเคยรักใครมาก่อนมั้ย?

888
00:57:07,434 --> 00:57:09,630
ทำไมคุณไม่ถามฉันอย่างนั้น?

889
00:57:10,471 --> 00:57:12,496
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

890
00:57:12,840 --> 00:57:13,864
เลขที่

891
00:57:14,208 --> 00:57:16,939
เธอชื่อแอนนี่

892
00:57:18,112 --> 00:57:20,809
เราค้างคืนกันที่โมเทลแห่งหนึ่ง

893
00:57:21,682 --> 00:57:23,309
คุณชอบเธอไหม?

894
00:57:24,485 --> 00:57:26,453
ใช่แล้ว ฉันชอบเธอ

895
00:57:26,787 --> 00:57:29,779
เราพบกันที่บาร์แห่งหนึ่งในตัวเมือง
เธอเป็นโสเภณี

896
00:57:29,857 --> 00:57:30,881
โอ้.

897
00:57:30,958 --> 00:57:34,986
ฉันไม่รู้ในเวลานั้น
เธอดูดีและตลก

898
00:57:37,464 --> 00:57:39,330
แล้วคุณค้างคืนกับเธอเหรอ?

899
00:57:39,399 --> 00:57:40,696
ฉันเมาแล้ว

900
00:57:40,768 --> 00:57:43,794
ฉันไม่ได้หมายความว่านั่นเป็นข้อแก้ตัว
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นมาก

901
00:57:43,871 --> 00:57:48,172
เกี่ยวกับการไปนอนกับเธอและทุกคน
ค้นหาว่ามันเป็นอย่างไร

902
00:57:48,242 --> 00:57:51,735
เรื่องการเมาในช่วงนั้น
หลังจากที่ฉันเดินออกจากคำสั่ง

903
00:57:51,812 --> 00:57:56,079
และออกจากเซนต์ออกัสตินฉันก็เมา
ส่วนใหญ่เป็นเวลาสามสัปดาห์

904
00:57:56,650 --> 00:57:58,675
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าคุณเมา

905
00:57:59,686 --> 00:58:01,916
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไปที่ Sacred Heart

906
00:58:01,989 --> 00:58:05,448
คุณพ่อโดนาฮิวยืดผมออกไป
ในเวลาประมาณสามวัน

907
00:58:09,863 --> 00:58:12,491
ฉันไม่เคยอิจฉามาก่อน

908
00:58:14,201 --> 00:58:15,930
มันเป็นความรู้สึกใหม่

909
00:58:17,404 --> 00:58:20,669
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
คุณต้องการมาก

910
00:58:20,741 --> 00:58:24,336
ที่คุณกลัวว่ามันจะจบลง
บางสิ่งบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

911
00:58:24,411 --> 00:58:25,742
ชอบอะไร?

912
00:58:28,282 --> 00:58:30,512
เหมือนไม่รู้อะไรสักอย่าง

913
00:58:48,302 --> 00:58:50,066
บิล: เอาล่ะ
แคธี่: นี่คืออะไร?

914
00:58:50,671 --> 00:58:55,165
เป็นรายชื่อหนังสือที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับเทวดา
แล้วสวัสดี? นักบุญ.

915
00:58:55,242 --> 00:59:00,510
สองปีที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว 35 รายการ
เรากำลังพูดถึงอุตสาหกรรมในกระท่อมที่นี่

916
00:59:00,581 --> 00:59:03,414
รองจากฆาตกรต่อเนื่องเท่านั้น
อย่าให้ฉันเริ่มต้น

917
00:59:03,550 --> 00:59:07,487
และทั้งหมดนี้เป็นของคุณ
คุณได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าถึง

918
00:59:07,554 --> 00:59:10,546
Juvenal ตามที่บอกกับ Kathy Worthington

919
00:59:12,459 --> 00:59:15,224
คุณไม่หวานเหรอ? คุณได้อะไร?

920
00:59:17,598 --> 00:59:20,465
-เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด
- นั่นมันอุกอาจ.

921
00:59:20,534 --> 00:59:24,061
นั่นคืออเมริกา
เรากำลังพูดถึง 4 หรือ 500 เจ้า

922
00:59:25,272 --> 00:59:26,262
อืมมม

923
00:59:27,140 --> 00:59:29,609
เจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ มันเป็นข้อตกลง

924
00:59:30,477 --> 00:59:32,969
กระดาษของคุณมี
ข้อตกลงการส่งออกการเผยแพร่ใช่ไหม?

925
00:59:33,046 --> 00:59:35,378
ใช่ แต่ฉันต้องคุยกับเขาก่อน

926
00:59:35,449 --> 00:59:37,110
นั่นก็ไม่มีปัญหา

927
00:59:37,184 --> 00:59:38,845
ปัญหาใหญ่.

928
00:59:38,919 --> 00:59:41,047
นักข่าวทุกคนในเมือง
ต้องการคุยกับเขา

929
00:59:42,022 --> 00:59:43,012
ใช่.

930
00:59:44,625 --> 00:59:47,151
ฉันจะบอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน?

931
00:59:50,197 --> 00:59:52,791
ฉันเป็นรูหูยักษ์อันหนึ่ง

932
00:59:55,135 --> 00:59:58,935
ใช่ แต่คุณรู้ไหม
อย่าฟังสิ่งที่เขาบอกคุณ

933
00:59:59,673 --> 01:00:00,799
ทำไมไม่?

934
01:00:00,874 --> 01:00:02,535
เขาเป็นนักต้มตุ๋น

935
01:00:02,609 --> 01:00:04,099
(หัวเราะทั้งคู่)

936
01:00:04,177 --> 01:00:05,667
เขาเป็นเพื่อนคุณ

937
01:00:05,746 --> 01:00:08,579
ใช่ แต่เขายังคงเป็นนักต้มตุ๋น
คุณจะจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย

938
01:00:08,649 --> 01:00:11,050
ไม่ได้เสนออะไรให้ฉันเลย

939
01:00:11,118 --> 01:00:14,554
ดู? คุณคิดอย่างไร
เขาพาคุณเข้าเรื่องนี้ฟรีๆ เหรอ?

940
01:00:14,621 --> 01:00:17,750
เขาขายแพ็คเกจให้พวกเขา
และเขาทำเงินทั้งหมด

941
01:00:17,824 --> 01:00:21,021
คุณรู้ไหม ฉันรู้เรื่องนี้
เพราะเขาขอฉันเป็นหุ้นส่วนของเขา

942
01:00:21,762 --> 01:00:23,491
บอกเขาว่าคุณจะทำมัน

943
01:00:23,563 --> 01:00:27,295
อะไร ฉันไม่เข้าใจคุณเลย
เขากำลังใช้คุณอยู่

944
01:00:27,367 --> 01:00:31,133
ไม่ เขาจะไม่หลอกใช้ฉันถ้าฉันปล่อยเขาไป
ฉันเห็นด้วยกับมัน

945
01:00:31,204 --> 01:00:32,569
แต่คุณไม่ซ่อนตัวเป็นเวลาหลายปี

946
01:00:32,639 --> 01:00:35,939
แล้วจู่ๆก็ตัดสินใจไป
ทางโทรทัศน์แห่งชาติ

947
01:00:41,181 --> 01:00:44,446
คุณกังวลเกี่ยวกับผู้คน
ใช้ประโยชน์จากฉัน

948
01:00:47,621 --> 01:00:50,352
จะทำอย่างไรหากฉันไม่ทำการเรียกร้องใด ๆ ?

949
01:00:51,491 --> 01:00:53,516
แต่คุณไม่รู้จักผู้คน

950
01:00:54,127 --> 01:00:58,030
คุณเขย่าเรือของพวกเขา ความเชื่อของพวกเขา
และพวกเขาก็มาตามคุณ

951
01:00:58,131 --> 01:00:59,530
(กริ่งประตู)

952
01:01:01,468 --> 01:01:04,961
นั่นอาจเป็นเขาตอนนี้
เดี๋ยวก่อน อย่า อย่า อย่าตอบ!

953
01:01:05,439 --> 01:01:06,804
(หัวเราะคิกคัก)

954
01:01:12,245 --> 01:01:15,738
สวัสดี! คุณลินน์. ฉันชื่อเคธี่ เวิร์ธธิงตัน
คุณเป็นอย่างไร?

955
01:01:15,816 --> 01:01:19,810
จับการกระทำของคุณวันอาทิตย์ ไม่เลว.
เอาล่ะคุณอยู่ที่นี่

956
01:01:19,886 --> 01:01:21,911
คุณสองคนรู้จักกันมานานหรือยัง?

957
01:01:21,989 --> 01:01:24,720
- เราโตมาด้วยกัน
-คุณทำได้จริงๆ ที่ไหน?

958
01:01:24,791 --> 01:01:25,952
ตรงนี้.

959
01:01:26,026 --> 01:01:27,084
คุณจริงจังไหม?

960
01:01:27,160 --> 01:01:28,184
(ลินน์หัวเราะ)

961
01:01:28,261 --> 01:01:32,357
ใช่ เขาไม่น่ารักเหรอ?
ฉันสามารถกินเขาทั้งเป็นได้

962
01:01:32,432 --> 01:01:34,730
แล้วคุณสองคนอยู่ด้วยกันเหรอ?

963
01:01:34,801 --> 01:01:35,825
เรากำลังเดทกัน

964
01:01:35,902 --> 01:01:38,599
ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้าง?
คุณจริงจังเหรอ?

965
01:01:38,672 --> 01:01:41,198
- บอย พวกเราล่ะ
- เรากำลังจะแต่งงาน.

966
01:01:42,342 --> 01:01:43,707
เราเป็น?

967
01:01:43,777 --> 01:01:47,475
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเหรอ?
- ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย

968
01:01:48,348 --> 01:01:50,112
ขอโทษที แต่อย่าคิดมากนะ
มันคงจะแปลกๆ นะ

969
01:01:50,183 --> 01:01:53,517
แต่งงานกับคนตีตรา
หรือตีตรา...

970
01:01:53,587 --> 01:01:55,077
ช่วยผมหน่อย ผมไม่รู้ว่าอันไหน

971
01:01:55,155 --> 01:01:56,884
-เยาวชน: อย่างใดอย่างหนึ่ง
-ตกลง.

972
01:01:56,957 --> 01:02:00,052
เอ่อ แปลกนิดหน่อย คุณกำลังล้อเล่นอะไร?

973
01:02:01,028 --> 01:02:03,156
เขาเป็นผู้ชายที่เรียบร้อยจริงๆ

974
01:02:03,230 --> 01:02:04,664
โอ้ เขาเรียบร้อย

975
01:02:04,765 --> 01:02:06,290
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

976
01:02:06,400 --> 01:02:09,631
ฉันแค่เกลียดที่จะคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นกับเขาเมื่อเขาออกทีวี

977
01:02:09,703 --> 01:02:12,195
โอ้ คุณจะจัดรายการทอล์คโชว์เหรอ?

978
01:02:13,140 --> 01:02:14,938
ใช่แล้ว เดบร้า ลูซานน์

979
01:02:15,742 --> 01:02:17,767
เดบรา ลูซานน์.

980
01:02:18,045 --> 01:02:21,276
อืม คุณรู้ไหมว่าคุณจะได้อะไร
ตัวเองเข้าไปที่นั่นเหรอ?

981
01:02:21,681 --> 01:02:22,978
เยาวชน: มันเหมือนกับ <i>โอปราห์หรือเปล่า</i>

982
01:02:23,050 --> 01:02:24,518
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

983
01:02:24,584 --> 01:02:28,179
ข้อดีก็คือว่า
เดบร้าไม่เคยเห็นจูวี่มาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงเหมือนกัน

984
01:02:28,255 --> 01:02:29,484
ตกลง.

985
01:02:29,556 --> 01:02:31,251
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนยุติธรรม
ไร้เดียงสานิดหน่อยที่นี่

986
01:02:31,324 --> 01:02:33,725
และจริงๆ แล้วฉันอยากจะได้
ในหัวข้อนี้

987
01:02:33,794 --> 01:02:38,630
ทำไมคุณถึงยอมให้ตัวเอง
จะถูกใช้และเอารัดเอาเปรียบขนาดนั้นหรือ?

988
01:02:38,698 --> 01:02:41,759
LYNN.. <i>เอาล่ะ</i>ถ้าเขารู้
<i>และเขารู้ว่า</i>กำลังเกิดอะไรขึ้น

989
01:02:46,940 --> 01:02:49,341
ริชชี่! นี่ลุงจูเวนอลนะ

990
01:02:51,945 --> 01:02:56,314
เอาล่ะ มองทางนี้สิ คุณจะได้รับไม่เพียงแต่
เป็นเครื่องมือแห่งความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์

991
01:02:56,383 --> 01:02:59,876
แต่เป็นคนที่มีความรักและการมีชีวิตอยู่
กับโปรโมเตอร์เพลงหนุ่มชื่อดัง

992
01:02:59,953 --> 01:03:03,287
เลขที่!

993
01:03:03,356 --> 01:03:05,552
พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

994
01:03:05,926 --> 01:03:07,860
-อะไร?
-เกร็ก มานี่สิ!

995
01:03:15,502 --> 01:03:16,492
(คำรามด้วยความโกรธ)

996
01:03:46,099 --> 01:03:47,589
สิ่งนี้ถูกกฎหมายหรือไม่?

997
01:03:50,170 --> 01:03:51,763
-มาเร็ว!
-ตกลง.

998
01:04:05,519 --> 01:04:07,385
เตรียมกล้องของคุณให้พร้อม

999
01:04:09,322 --> 01:04:10,346
(อุทาน)

1000
01:04:10,423 --> 01:04:12,517
(กรีดร้อง)

1001
01:04:14,060 --> 01:04:16,529
- คุณสบายดีไหม?
- เก้าอี้บ้า!

1002
01:04:17,831 --> 01:04:19,196
ระวัง.

1003
01:04:21,234 --> 01:04:22,565
(เสียงครวญคราง)

1004
01:05:06,513 --> 01:05:07,981
(เกร็กคร่ำครวญ)

1005
01:05:19,893 --> 01:05:22,590
เส้นทางแห่งความรอด...

1006
01:05:22,662 --> 01:05:25,427
-คุณก็สามารถช่วยได้เช่นกัน
-สนับสนุนหัวใจอันศักดิ์สิทธิ์

1007
01:05:25,498 --> 01:05:28,365
-คุณได้กลิ่นผู้ชายคนนั้นไหม?
-สนับสนุนตอนนี้หรือทนทุกข์ในภายหลัง

1008
01:05:29,202 --> 01:05:31,466
ใช่แล้ว นั่นมันอยู่ใน ltapiranga

1009
01:05:31,538 --> 01:05:33,529
แน่นอน. ไอ-ที-เอ-พี...

1010
01:05:36,009 --> 01:05:38,979
ใช่ ฉันจะต้องคุยกับคุณทีหลัง แคธี่

1011
01:05:39,145 --> 01:05:40,135
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

1012
01:05:40,213 --> 01:05:43,012
พวกเขาซ่อนคุณไว้อย่างดีใช่ไหม?
คุณมีอะไรจะซ่อนเหรอ?

1013
01:05:43,083 --> 01:05:44,881
โอ้ ถูกต้อง ฉันลืมไป คุณทำ

1014
01:05:44,951 --> 01:05:46,419
ที่ไหน...

1015
01:05:46,486 --> 01:05:48,682
ลงห้องโถง ทางด้านขวามือของคุณ

1016
01:05:50,156 --> 01:05:53,922
“คนรุ่นชั่วร้ายและล่วงประเวณี
จะแสวงหาหมายสำคัญ

1017
01:05:53,994 --> 01:05:56,622
“แต่จะไม่มีสัญญาณใด ๆ แก่พวกเขา”

1018
01:05:57,030 --> 01:05:58,122
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?

1019
01:05:58,198 --> 01:06:01,395
ใช่แล้ว พระเยซูกำลังพูดถึง
พวกฟาริสีและสะดูสี สิงหาคม

1020
01:06:01,468 --> 01:06:04,927
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน
บิล ฮิลและเพื่อนของเขา ผู้หญิงคนนั้น

1021
01:06:06,039 --> 01:06:09,031
ให้ฉันถามคุณนี้ว่าพวกเขาทำ
ถุงยางอนามัยที่ปกป้องจิตวิญญาณเหรอ?

1022
01:06:09,109 --> 01:06:10,907
ฉันคิดว่าคุณกับบิล
กำลังทำงานร่วมกัน

1023
01:06:10,977 --> 01:06:14,914
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณเหรอ?
เขาใช้คุณอย่างนั้นเหรอ?

1024
01:06:14,981 --> 01:06:16,471
ดูนี่สิ

1025
01:06:25,425 --> 01:06:27,519
พวกเขาสร้างคู่รักเล็กๆ ที่น่ารักใช่ไหม?

1026
01:06:27,594 --> 01:06:30,564
พวกเขาบอกคุณเกี่ยวกับการดำเนินการของพวกเขา
อยู่ในจอร์เจีย Uni-Faith?

1027
01:06:30,630 --> 01:06:31,995
ใช่ ลินน์บอกฉัน

1028
01:06:32,065 --> 01:06:34,033
บางทีคุณควรคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1029
01:06:34,100 --> 01:06:36,694
พวกเขาบอกฉันว่าคุณจะแอบเข้ามาที่นี่ ออกไป!

1030
01:06:36,770 --> 01:06:38,602
- คุณออกไป!
-ออกไป!

1031
01:06:38,672 --> 01:06:40,470
ฉันโทรหารปภ.แล้ว

1032
01:06:44,110 --> 01:06:47,102
- แล้วเนสเตอร์ล่ะ?
-ฉันรู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน

1033
01:07:45,338 --> 01:07:47,033
คุณหมายถึงอะไรเขาไม่อยู่ที่นั่น?

1034
01:07:47,107 --> 01:07:49,769
ผู้หญิง..เขาจากไป
<i>บางอย่างเกี่ยวกับออกัสต์ เมอร์เรย์</i>

1035
01:07:49,843 --> 01:07:51,811
รู้ไหมผู้ชายในเครื่องแบบ

1036
01:07:51,878 --> 01:07:56,179
คุณพ่อโดนาฮิวเสียใจมาก
และยูเวนัลบอกว่าเป็นการดีที่สุดที่เขาจากไป

1037
01:07:59,252 --> 01:08:00,947
บิล: เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ?

1038
01:08:01,020 --> 01:08:04,046
อาร์ตี้: บิล ฮิลล์
คุณพยายามโทรหาสำนักงานของฉันหรือเปล่า?

1039
01:08:04,124 --> 01:08:05,421
บิล: ฉันกำลังพยายามตามหาลินน์

1040
01:08:05,492 --> 01:08:08,427
อาร์ตี้: ลินน์ เธอไปพักร้อน
เธอพูดถึงคุณ

1041
01:08:08,495 --> 01:08:10,827
คุณด้วย. นั่นคือสิ่งที่ฉันสงสัย
ฉันกำลังพยายามตามหาเธอ

1042
01:08:10,897 --> 01:08:14,094
คุณรู้วิธีเลี้ยงสุนัข
จากการกระแทกขาของคุณ?

1043
01:08:14,768 --> 01:08:18,864
-เธอไม่รับโทรศัพท์
- อุ้มสุนัขขึ้นมาแล้วดูดกระเจี๊ยวของมัน

1044
01:08:19,606 --> 01:08:23,201
อาร์ตี้ ตอนนี้ฉันพาคุณมาที่นี่แล้ว
ฉันเป็นตัวแทนของ Juvenal ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

1045
01:08:23,276 --> 01:08:24,835
- เขาร้องเพลงด้วยเหรอ?
- ดียิ่งขึ้น

1046
01:08:24,911 --> 01:08:27,972
คุณรู้จักบทสวดเกรกอเรียนไหม?
ผู้ขายรายใหญ่เมื่อสองปีที่แล้ว

1047
01:08:28,047 --> 01:08:30,709
มันก็เหมือนกับเพลงแร็พนั่นแหละ
เป็นเพลงแร็พทางศาสนา

1048
01:08:30,784 --> 01:08:34,049
มันคือพวกใส่หมวก
พึมพำกับเพลงช้า

1049
01:08:34,854 --> 01:08:37,186
- พูดต่อไป
-ไม่มีค่าใช้จ่าย ศูนย์.

1050
01:08:37,257 --> 01:08:38,986
คุณได้รับการบันทึกที่ไม่ชัดเจน

1051
01:08:39,058 --> 01:08:41,527
-รีไซเคิลบางสิ่งบางอย่างจากเอกสารสำคัญ
-อืม-อืม

1052
01:08:41,594 --> 01:08:44,586
บอกพวกเขาว่ามันมาจากบราซิล
เอาหน้าจูวี่ขึ้นปกเลยเหรอ? บูม.

1053
01:08:44,664 --> 01:08:45,688
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1054
01:08:45,765 --> 01:08:47,130
คุณรู้ไหมว่าสมเด็จพระสันตะปาปาขายได้กี่หน่วย?

1055
01:08:47,200 --> 01:08:48,361
- สองจุดห้า
-อย่างแน่นอน.

1056
01:08:48,435 --> 01:08:50,870
แต่เขาไปเที่ยว ฉันต้องเอาสิ่งนี้

1057
01:08:55,041 --> 01:08:57,271
ใช่. ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

1058
01:08:58,244 --> 01:09:00,440
คุณดื่มอีกแล้วเหรอ? "ทำไม?"

1059
01:09:01,181 --> 01:09:03,741
เพราะคุณไม่บ่น
นั่นเป็นเหตุผล

1060
01:09:03,817 --> 01:09:05,945
เรียก. โทรหาสำนักงานของฉัน

1061
01:09:06,019 --> 01:09:07,851
-เอาล่ะ?
-อาร์ตี้.

1062
01:09:09,389 --> 01:09:12,120
มีใครบางคนที่คุณควรพบ
ฉันจะโทรหาคุณ

1063
01:09:12,192 --> 01:09:13,591
ใช่. ตกลง.

1064
01:09:18,598 --> 01:09:21,863
(ร้องเพลง) ดังนั้น เรา<i>พูดว่าคุณ</i>

1065
01:09:24,971 --> 01:09:27,440
เรา<i>ไม่พบคุณ</i>

1066
01:09:27,507 --> 01:09:29,168
(รถกำลังเข้าใกล้)

1067
01:09:30,977 --> 01:09:34,709
<i>ฉันตายทั้งน้ำตา</i>

1068
01:09:37,016 --> 01:09:41,112
<i>ฉันตายทั้งน้ำตา</i>

1069
01:09:43,523 --> 01:09:44,547
<i>ฉันตาย...</i>

1070
01:09:44,624 --> 01:09:45,819
(เคาะประตู)

1071
01:09:49,095 --> 01:09:52,656
สวัสดีจินนี่ ฉันเข้าไปได้ไหม? ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

1072
01:09:52,732 --> 01:09:54,757
แล้วตอนนี้เขาจะอยู่ที่นี่ทำไม?

1073
01:09:55,168 --> 01:09:57,102
เขาจะอยู่ที่ไหนอีก?

1074
01:09:57,770 --> 01:10:00,068
-เข้ามาเลย..
- ขอบคุณ

1075
01:10:01,107 --> 01:10:03,235
ชุดสวย. คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

1076
01:10:03,309 --> 01:10:05,710
นั่นคือวิธีที่เธอแต่งตัว
ตลอดเวลาตอนนี้

1077
01:10:05,778 --> 01:10:10,773
เอลวิน คุณช่วยหยิบเครื่องดื่มหน่อยได้ไหม
สำหรับแขกของเรา?

1078
01:10:11,651 --> 01:10:13,415
คุณต้องการอะไร?

1079
01:10:16,456 --> 01:10:18,288
เวอร์จิเนีย: นั่นคือรูปนั้นเหรอ?
ลินน์: ใช่

1080
01:10:18,358 --> 01:10:19,826
คุณพบฉัน.

1081
01:10:21,494 --> 01:10:22,825
ลินน์ ล...

1082
01:10:23,496 --> 01:10:27,126
ไม่ ชุดนั้น ชุดนั้นชุดนั้น
ที่ฉันซื้อเพื่อไปเซนต์ lsidore

1083
01:10:27,200 --> 01:10:30,397
และนั่นคือเครื่องแต่งกาย
ที่บิลสวมอยู่

1084
01:10:30,670 --> 01:10:32,832
-ลินน์...
-สวัสดีพระเจ้า จูฟ

1085
01:10:32,906 --> 01:10:37,036
นี่คือภาพที่คุณกำลังพูดถึงใช่ไหม?
ออกัสต์ เมอร์เรย์ทำสิ่งนี้

1086
01:10:37,377 --> 01:10:40,176
แม้แต่คนตาบอดก็ยังเห็นว่าเป็นของปลอม

1087
01:10:40,246 --> 01:10:42,977
ที่รัก พวกเขาไม่มีรูปลงเหรอ
คุณอยู่ที่ไหน?

1088
01:10:43,049 --> 01:10:45,609
ฉันหมายถึง พวกเขาทำอะไร วาดสิ่งสกปรกเหรอ?

1089
01:10:50,790 --> 01:10:53,953
จูฟ ฉันกังวลไม่สบาย
มองหาคุณจนทั่ว

1090
01:10:54,661 --> 01:10:57,460
มันคงไม่สำคัญถ้ามันเป็นเรื่องจริง

1091
01:10:57,964 --> 01:10:59,557
มันไม่ใช่

1092
01:11:01,434 --> 01:11:03,903
มีบางอย่างที่คุณควรรู้

1093
01:11:03,970 --> 01:11:07,406
สิ่งที่คุณทั้งสองต้องทำคือการหนีไป
จากที่นี่และคนเหล่านี้ทั้งหมด

1094
01:11:07,473 --> 01:11:09,498
และฉันรู้แค่สถานที่นั้น

1095
01:11:11,978 --> 01:11:15,471
ออกไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ

1096
01:11:15,548 --> 01:11:16,538
ใช่.

1097
01:11:17,417 --> 01:11:18,407
(คุณเล่นได้อย่างไร)

1098
01:11:18,484 --> 01:11:20,248
<i>สิ่งเหล่านี้ฉันได้เรียนรู้</i>โดยไม่มี <i>คุณ</i>

1099
01:11:20,320 --> 01:11:22,687
<i>ไม่ควรทำ</i>

1100
01:11:24,190 --> 01:11:28,354
<i>โทรหาฉันแล้วฉันจะตะโกนลงไป</i>

1101
01:11:34,500 --> 01:11:38,437
<i>คุณเป็นยังไงบ้างเวลาที่ฉันไม่อยู่</i>

1102
01:11:39,939 --> 01:11:43,534
<i>คุณเป็นยังไงบ้างเวลาที่ฉันไม่อยู่</i>

1103
01:11:45,044 --> 01:11:50,346
<i>คุณเป็นยังไงบ้างเวลาที่ฉันไม่อยู่</i>

1104
01:12:00,093 --> 01:12:02,425
แล้วคุณล่ะตัดสินใจได้แน่นอนหรือยัง?

1105
01:12:03,696 --> 01:12:05,562
ใช่แล้ว ฉันจะทำมัน

1106
01:12:06,366 --> 01:12:07,629
คุณแน่ใจเหรอ?

1107
01:12:08,234 --> 01:12:10,430
นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของ
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

1108
01:12:10,503 --> 01:12:13,632
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะเข้าร่วมรายการ
ฉันมีความมุ่งมั่น

1109
01:12:15,508 --> 01:12:17,374
แล้วส่วนอื่นล่ะ?

1110
01:12:18,177 --> 01:12:19,702
มันจบแล้ว

1111
01:12:20,780 --> 01:12:22,043
คืออะไร?

1112
01:12:22,615 --> 01:12:24,014
การรักษา

1113
01:12:24,250 --> 01:12:25,740
ความอัปยศ

1114
01:12:27,787 --> 01:12:29,414
คุณรู้ได้อย่างไร?

1115
01:12:30,823 --> 01:12:32,416
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

1116
01:12:32,492 --> 01:12:34,586
เมื่อไร? เมื่อฉันช้อปปิ้ง?

1117
01:12:34,661 --> 01:12:36,390
ไม่ นี่คือก่อนที่เราจะจากไป

1118
01:12:36,729 --> 01:12:39,096
JUVENAL..หลังจากเดือนสิงหาคมให้ฉัน
รูปภาพนั้น

1119
01:12:39,699 --> 01:12:43,363
หลังจาก <i>สิ่งที่เขาพูด
เมื่อฉันสับสน ฉันก็</i>ไปที่<i>ห้างสรรพสินค้า</i>

1120
01:12:44,003 --> 01:12:48,839
คุณรู้จัก <i>สินค้าในร่มที่ขาย
กางเกงยีนส์และเทียน</i>อะไรประมาณนั้น

1121
01:12:49,575 --> 01:12:52,272
<i>ฉันเดินเข้าไปและเห็น
ชายอัมพาตคนนี้</i> นั่ง<i>ตรงนั้น</i>

1122
01:12:52,345 --> 01:12:56,339
<i>และฉันก็ขึ้นไปหาเขาและสัมผัสเขา</i>

1123
01:13:07,994 --> 01:13:11,191
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
โซลไป<i>ห้องน้ำ</i>

1124
01:13:11,264 --> 01:13:14,165
<i>ฉันซื้อ</i>มานิดหน่อย
<i>สิ่งที่คุณเรียกว่ามีดปากกา</i>

1125
01:13:14,233 --> 01:13:16,725
เช่น <i>ทำความสะอาดเล็บ</i>

1126
01:13:28,247 --> 01:13:30,409
<i>เมื่อฉันกลับมา</i>ออกไป
<i>เขา</i> ยังคงนั่งอยู่<i>อยู่ที่นั่น</i>

1127
01:13:30,483 --> 01:13:32,747
<i>และฉันก็สัมผัสเขาอีกครั้ง</i>

1128
01:13:34,320 --> 01:13:36,186
<i>ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติ</i>

1129
01:13:36,255 --> 01:13:39,247
<i>ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ในบางครั้ง</i>

1130
01:13:50,103 --> 01:13:52,572
สิงหาคม “<i>พวกฟาริสีด้วย</i>ด้วย
<i>พวกสะดูสีมา</i>

1131
01:13:52,638 --> 01:13:56,074
"<i>และปรารถนาให้เขาเป็นเช่นนั้น
เขาควรแสดงสัญญาณจากสวรรค์ให้พวกเขาเห็น</i>

1132
01:13:56,142 --> 01:13:57,576
“<i>พระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า</i>

1133
01:13:57,643 --> 01:14:00,806
“รุ่นที่ชั่วร้ายและล่วงประเวณี
แสวงหาเครื่องหมาย</i>

1134
01:14:00,880 --> 01:14:03,872
"<i>และจะต้องไม่มีเครื่องหมาย</i>ให้ไว้"

1135
01:14:07,019 --> 01:14:08,544
ฉันรู้สึกละอายใจ

1136
01:14:10,323 --> 01:14:11,484
ของฉันเหรอ?

1137
01:14:12,158 --> 01:14:13,353
ไม่ฉัน

1138
01:14:23,736 --> 01:14:25,204
ฉันกลัว.

1139
01:14:26,372 --> 01:14:28,397
คุณรู้ไหมว่าฉันทดสอบพระองค์ พระเจ้า.

1140
01:14:30,343 --> 01:14:32,607
เมื่อฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว

1141
01:14:32,678 --> 01:14:35,704
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไปแสดง
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูดในทีวี

1142
01:14:35,782 --> 01:14:37,113
มันจบแล้ว

1143
01:14:40,153 --> 01:14:42,053
แต่จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

1144
01:14:42,755 --> 01:14:45,383
คุณรู้?
เราทำอะไรหลังจากการแสดง?

1145
01:14:45,858 --> 01:14:47,519
สิ่งที่คุณต้องการ

1146
01:14:48,327 --> 01:14:50,159
เราไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในแอลเอใช่ไหม?

1147
01:14:50,229 --> 01:14:51,253
ไม่

1148
01:14:52,131 --> 01:14:54,532
เราสามารถย้ายไปดีทรอยต์ได้ถ้าคุณต้องการ

1149
01:14:54,600 --> 01:14:55,624
ยัก

1150
01:14:55,701 --> 01:14:57,635
-เดนเวอร์?
-เลขที่.

1151
01:14:58,805 --> 01:15:01,103
-โทพีก้า?
-ดิมอยน์?

1152
01:15:03,142 --> 01:15:04,234
ใช่.

1153
01:15:04,310 --> 01:15:05,300
(หัวเราะคิกคัก)

1154
01:15:07,980 --> 01:15:10,074
ลินน์: ฉันมีความรู้สึกที่ดี

1155
01:15:11,150 --> 01:15:13,278
โอ้ ความรู้สึกมันล้นออกมา

1156
01:15:13,352 --> 01:15:14,820
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น

1157
01:15:16,255 --> 01:15:18,019
แต่เหนือทุกสิ่ง

1158
01:15:18,391 --> 01:15:21,088
รั่วไหลไปทั่วทุกคนที่ฉันเคยรู้จัก

1159
01:15:22,295 --> 01:15:26,391
พ่อแม่ของฉัน อาร์ตี้ เหล่าสุนัขเพลิง

1160
01:15:26,732 --> 01:15:28,461
พวกเขาไม่ได้เลวร้ายนัก

1161
01:15:29,402 --> 01:15:30,733
บิล ฮิล.

1162
01:15:32,839 --> 01:15:34,204
โอ้ แน่นอน แน่นอน

1163
01:15:34,273 --> 01:15:36,867
ริชชี่ผู้น่าสงสาร
ตอนนี้ใครๆ ก็เรียกเขาว่าฟัซเฮด

1164
01:15:36,943 --> 01:15:38,001
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1165
01:15:38,077 --> 01:15:40,739
เด็กคนอื่นๆ. ฉันบอกเขาว่าไม่ต้องจ่าย
ความสนใจใด ๆ ต่อนกขี้ระแวงตัวน้อย

1166
01:15:40,813 --> 01:15:42,406
เจ้าตัวเล็กผู้น่าสงสาร

1167
01:15:43,015 --> 01:15:44,039
ใช่?

1168
01:15:44,116 --> 01:15:47,450
เฮ้ ฉันกำลังพูดอยู่นี่!
เรากำลังคุยกันที่นี่

1169
01:15:47,520 --> 01:15:49,249
คุณต้องการโทรออก
ไปหาจอห์น

1170
01:15:49,322 --> 01:15:51,381
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณชอบเธอ

1171
01:15:51,457 --> 01:15:53,255
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

1172
01:15:54,894 --> 01:15:58,159
คุณแน่ใจแล้ว
ค่ายเพลงของคุณมีบัญชีกับสโมสร

1173
01:15:58,231 --> 01:16:00,598
คุณเข้ามาพร้อมกับพวกร็อคเกอร์เหล่านั้น
และสาวๆ ของพวกเขา

1174
01:16:00,666 --> 01:16:01,656
พวกเขาเรียกว่าอะไร?

1175
01:16:01,734 --> 01:16:03,327
ผู้ช่วย.

1176
01:16:03,402 --> 01:16:04,767
ผู้ช่วย.

1177
01:16:06,005 --> 01:16:08,565
ฉันสงสัยว่ามันจ่ายดีเหรอ?

1178
01:16:08,641 --> 01:16:10,234
6 บิลเพื่อเริ่มต้น

1179
01:16:10,309 --> 01:16:12,903
แต่คุณสามารถไต่ระดับขึ้นไปได้
อาจจะแปดหรือเก้า

1180
01:16:12,979 --> 01:16:14,606
บิล: ออกี้ นั่งลง

1181
01:16:15,514 --> 01:16:17,346
ออกี, อองตัวเนต.

1182
01:16:17,416 --> 01:16:19,316
- สวัสดีเดือนสิงหาคม
-อาร์ตี้, ออกี้.

1183
01:16:19,385 --> 01:16:21,353
นั่นเป็นรอยช้ำที่ดูใจร้าย
คุณไปถึงที่นั่น

1184
01:16:21,420 --> 01:16:23,115
ใช่ ฉันชนมัน

1185
01:16:23,189 --> 01:16:24,213
แล้วมีโชคบ้างไหม?

1186
01:16:24,290 --> 01:16:25,314
ฉันก็ลงไปที่ศูนย์

1187
01:16:25,391 --> 01:16:26,483
และพวกเขาพยายามกันฉันออกจากที่นั่น

1188
01:16:26,559 --> 01:16:28,687
ฉันจึงไปที่สถานีโทรทัศน์เพื่อหา
เธอชื่ออะไร

1189
01:16:28,761 --> 01:16:30,559
ฉันบอกคุณว่าอะไร ฉันจะได้รับ
บางคำตอบค่อนข้างรวดเร็ว

1190
01:16:30,630 --> 01:16:32,928
หรือฉันจะแตกสลาย
แขนของใครบางคนหรือแย่กว่านั้น

1191
01:16:32,999 --> 01:16:34,364
อย่าทำอย่างนั้น

1192
01:16:34,433 --> 01:16:37,960
มีความสามารถในท้องถิ่นมากมาย
ในกรณีที่คุณสนใจ

1193
01:16:38,037 --> 01:16:41,405
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆที่ได้อ่าน
เกี่ยวกับยูเวนัลและแฟนสาวของเขา

1194
01:16:41,474 --> 01:16:45,001
แบบนั้นทำให้ฉันประหลาดใจมาก
ฉันหมายถึงบุคคลศักดิ์สิทธิ์

1195
01:16:45,077 --> 01:16:47,808
คุณทำไม่ได้ คุณก็รู้
คิดถึงพวกเขากำลังออกเดทกัน

1196
01:16:47,880 --> 01:16:50,349
หรือแม้แต่สนใจสาวๆ

1197
01:16:50,416 --> 01:16:52,783
เขาเป็นคนดีมาก
และริชชี่ก็ชอบเขามาก

1198
01:16:52,852 --> 01:16:54,081
ฉันเดาว่าเขาคงจะ

1199
01:16:54,153 --> 01:16:56,622
เขาแค่ไม่ตีฉัน
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้น

1200
01:16:56,689 --> 01:16:58,248
แม้จะอ่านเรื่อง.
พระภิกษุตลอดมา

1201
01:16:58,324 --> 01:17:00,088
วิ่งไปกับแม่ชีก็ดี

1202
01:17:00,159 --> 01:17:03,151
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่ไป
ตัดสินหรือประณามใครก็ตาม

1203
01:17:03,229 --> 01:17:05,163
โดยที่พวกเขาไม่ได้ทำร้ายผู้อื่น

1204
01:17:05,231 --> 01:17:07,325
เธอชื่ออะไร? ลินน์?

1205
01:17:07,400 --> 01:17:09,391
ลินน์ มารี ฟอล์กเนอร์.

1206
01:17:09,468 --> 01:17:13,132
เป็นสาวหวาน เคยทำงานให้ฉัน
อาร์ตี้สามารถรับรองเธอได้

1207
01:17:13,205 --> 01:17:16,641
โอ้ว น่ารักมาก น้องสาวน่ารักมาก
เธอไม่ได้นอนกับดีเจ

1208
01:17:16,709 --> 01:17:20,270
เธอมีเรื่องชิกซ่าเกิดขึ้นเหมือนคุณ

1209
01:17:20,346 --> 01:17:21,575
พนักงานเสิร์ฟ: ฉันจะรับอะไรคุณได้บ้าง?

1210
01:17:21,647 --> 01:17:23,547
-BILL: สิ่งเดียวกัน
-และคุณ?

1211
01:17:23,616 --> 01:17:24,674
จิงเจอร์เอล

1212
01:17:24,750 --> 01:17:26,411
ฉันคิดว่ามันน่ารักจริงๆ

1213
01:17:26,485 --> 01:17:29,352
ผู้ชายแบบนั้นควรจะ
รู้ไหม ออกไปให้บ่อยขึ้น

1214
01:17:29,422 --> 01:17:30,821
ค้นหาว่าชีวิตทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร

1215
01:17:30,890 --> 01:17:32,949
ฉันเป็นคาทอลิก
ไปโรงเรียนคาทอลิกและทั้งหมด

1216
01:17:33,025 --> 01:17:36,620
คุณหมายถึงคุณเป็นคาทอลิก
บางทีเมื่อคุณยังเด็ก

1217
01:17:36,696 --> 01:17:38,892
ไม่ ฉันยังคงเป็นอยู่ ฉันรับบัพติศมาคนหนึ่ง

1218
01:17:38,965 --> 01:17:42,299
-คุณไปมิสซาวันอาทิตย์ไหม?
-บางครั้ง.

1219
01:17:42,368 --> 01:17:45,736
คุณเต้นรำเปลือยเปล่าในลานเบียร์
และคุณเรียกตัวเองว่าคาทอลิกเหรอ?

1220
01:17:45,805 --> 01:17:47,364
ลานเบียร์?

1221
01:17:47,440 --> 01:17:50,341
ฉันเชื่อว่าพวกเขาเรียกว่าคลับสุภาพบุรุษ

1222
01:17:50,409 --> 01:17:52,537
(อาร์ตีและอองตัวเน็ตต์
หัวเราะ)

1223
01:17:52,878 --> 01:17:55,870
คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนของเธอแต่
เธอไม่ได้คุยกับคุณ เธออยู่ที่ไหน?

1224
01:17:55,948 --> 01:17:57,712
อาร์ตี้: ลินน์ไปพักร้อน

1225
01:17:57,783 --> 01:17:59,512
เธอไม่อยู่บ้าน
บางทีเธออาจจะไปที่ไหนสักแห่งกับจูเวนอล

1226
01:17:59,585 --> 01:18:00,575
ฉันไม่รู้.

1227
01:18:00,653 --> 01:18:02,781
ฉันคิดว่ามันดี ออกไปเอง.

1228
01:18:02,855 --> 01:18:05,847
- ฉันจะบอกว่าการเป็นคาทอลิก...
- คุณไม่ใช่คาทอลิก!

1229
01:18:05,925 --> 01:18:10,294
ด้วยความที่เป็นคาทอลิก
ฉันคิดมาตลอดว่านักบวช...

1230
01:18:10,363 --> 01:18:13,264
คือว่าคนจะฟังพระภิกษุ
ยิ่งถ้าพวกเขามีประสบการณ์เพียงเล็กน้อย

1231
01:18:13,332 --> 01:18:15,357
แทนที่จะพูดถึงเรื่องเพศ
และการแต่งงานและสิ่งต่างๆ

1232
01:18:15,434 --> 01:18:16,833
และไม่รู้
สิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับมัน

1233
01:18:16,902 --> 01:18:17,926
(บิลหัวเราะ)

1234
01:18:18,004 --> 01:18:21,372
คุณไม่จำเป็นต้องกระโดดลงไปในโคลน
ที่จะรู้ว่ามันทำให้คุณสกปรกคุณผู้หญิง

1235
01:18:21,440 --> 01:18:23,534
- ฉันขอถามคำถามส่วนตัวกับคุณได้ไหม?
-อะไร?

1236
01:18:23,609 --> 01:18:25,703
- ทำไมคุณถึงไม่แต่งงาน?
- ทำไมคุณถึงไม่แต่งงาน?

1237
01:18:25,778 --> 01:18:30,147
ฉันมีภรรยาที่น่ารักคนหนึ่ง บาร์บารา โรส
และความทรงจำของเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถจัดการได้

1238
01:18:30,216 --> 01:18:31,911
จริงๆ แล้วทำไมคุณถึงไม่ล่ะ?

1239
01:18:31,984 --> 01:18:34,146
เพราะฉันไม่มีเวลา
เพื่ออะไรแบบนั้น

1240
01:18:34,220 --> 01:18:37,212
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดอย่างนั้น
เกี่ยวกับการกระโดดลงไปในโคลน

1241
01:18:37,289 --> 01:18:39,724
ผู้หญิง ฉันคิดว่า
แม้ว่าจะดึงดูดคุณก็ตาม

1242
01:18:39,792 --> 01:18:42,159
-แอนตัวเนต: โอ้ ได้โปรด
-ฉันจริงจัง.

1243
01:18:42,228 --> 01:18:45,789
คุณไม่ได้รับจำนวนที่แน่นอน
มีผู้หญิงสนใจเรื่องของคุณหรือเปล่า?

1244
01:18:45,865 --> 01:18:48,095
เราไม่อนุญาตให้ผู้หญิงอยู่ใน OUTRAGE

1245
01:18:48,167 --> 01:18:50,693
นั่นคือปัญหาที่เลวร้ายทั้งหมด
กับคริสตจักรคาทอลิก

1246
01:18:50,770 --> 01:18:53,364
ไอ้เด็กชายหญิงทั้งหลายนั่น
ทำให้พวกเขาแยกจากกัน

1247
01:18:53,439 --> 01:18:56,602
เพื่อพวกเขาจะได้ไม่มีความคิดชั่ว
และตื่นตัว

1248
01:18:58,744 --> 01:19:00,542
คุณเคยรู้สึกตื่นตัวบ้างไหมสิงหาคม?

1249
01:19:00,613 --> 01:19:03,139
แวะมาที่คลับสักครั้ง
เราจะตรวจสอบคุณ

1250
01:19:03,215 --> 01:19:04,910
(หัวเราะทั้งหมด)

1251
01:19:04,984 --> 01:19:06,713
ใช่แล้ว เราจะตรวจสอบคุณ

1252
01:19:13,159 --> 01:19:15,355
ฉันเข้าใจแล้ว ออกี้ เอาเงินของคุณไปซะ

1253
01:19:15,428 --> 01:19:17,192
เฮ้ มันเป็นสิ่งที่เราพูดเหรอ?

1254
01:19:17,263 --> 01:19:19,425
อองตัวเนต: (หัวเราะ)
“เป็นสิ่งที่เราพูดหรือเปล่า?”

1255
01:19:19,498 --> 01:19:20,795
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

1256
01:19:20,866 --> 01:19:22,834
บิล: จริงเหรอ? อยู่ที่ไหน?
เราดูได้ไหม?

1257
01:19:22,902 --> 01:19:25,371
- คุณจะอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
- เราไม่สามารถดูได้?

1258
01:19:25,438 --> 01:19:27,668
คุณจะอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้และคุณจะจำได้
ที่เราทุกคนนั่งอยู่ตรงนี้

1259
01:19:27,740 --> 01:19:29,606
ขณะที่คุณและคนนี้กำลังทำอยู่
คำพูดอันชาญฉลาดของคุณ

1260
01:19:29,675 --> 01:19:33,305
พยายามที่จะใส่ฉัน
และจำไว้อย่างหนึ่งฉันเตือนคุณแล้ว

1261
01:19:34,513 --> 01:19:35,571
เกี่ยวกับอะไร?

1262
01:19:35,648 --> 01:19:38,049
คุณจะอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้และจำไว้ว่า
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

1263
01:19:38,117 --> 01:19:40,552
-เจ้านกน้อย
-ออกี้ มาเลย

1264
01:19:41,053 --> 01:19:42,179
ออกี้.

1265
01:19:43,089 --> 01:19:45,456
-เคยเล่นคาร์นิวัลไหม?
- ไม่ นั่นอะไรน่ะ?

1266
01:19:45,524 --> 01:19:48,050
ฉันนั่งมองหน้าคุณ
คุณพยายามเดาน้ำหนักของฉัน

1267
01:19:48,127 --> 01:19:49,856
ฟังดูน่าสนใจ

1268
01:19:50,930 --> 01:19:52,125
บิล: ออกี

1269
01:19:52,865 --> 01:19:55,391
- เธอร้อนเหรอ?
- ใช่ ร้อนเหมือนลูกบิดประตูในนรก

1270
01:19:55,468 --> 01:19:58,165
คุณทำแบบนั้นกับยูเวอนัลได้ยังไง
เป็นเครื่องมืออันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าหรือ?

1271
01:19:58,237 --> 01:19:59,329
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1272
01:19:59,405 --> 01:20:02,272
คุณแนะนำพวกเขาแล้ว ลินน์จึงแนะนำได้
ซุ่มโจมตีเขาและโจมตีความบริสุทธิ์ของเขา

1273
01:20:02,341 --> 01:20:03,775
ลากเขาลงไปสู่ส่วนลึกของเธอ

1274
01:20:03,843 --> 01:20:06,574
ที่คุณบอกว่าคุณกำลังจะทำอะไร,
“เอาคำพูดออกไป”?

1275
01:20:06,645 --> 01:20:07,771
กางเกงของเขาคืออะไร?

1276
01:20:07,847 --> 01:20:09,781
ฉันเข้าใจ.
คุณทำงานแล้ว คุณเสียใจ

1277
01:20:09,849 --> 01:20:11,248
คุณเป็นอะไรไป...
คุณกำลังพูดถึงทำอะไร?

1278
01:20:11,317 --> 01:20:14,753
คุณนายเป็นคนทำผิด
กลิ่นในจมูกของพระเจ้า

1279
01:20:15,688 --> 01:20:18,419
ให้ฉันพูดแบบนี้
มันเป็นสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากเอเอ

1280
01:20:18,491 --> 01:20:21,756
เป็นเวอร์ชั่นที่สั้นลง
ของการสวดมนต์อันสงบสุข

1281
01:20:22,695 --> 01:20:24,754
จูบตูดที่พอดีตัวของฉัน

1282
01:20:39,512 --> 01:20:41,446
(ทั้งสองคุยกัน)

1283
01:21:22,788 --> 01:21:24,381
โอ้พระเจ้า

1284
01:21:25,291 --> 01:21:27,385
โอ้ เพื่อนของคุณ สิงหาคม

1285
01:21:28,694 --> 01:21:30,924
ฉันหมายความว่าคุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?

1286
01:21:31,096 --> 01:21:35,192
ฉันหมายความว่านี่เหมือนกับวงดนตรีออนทัวร์
หรืออะไรบางอย่าง

1287
01:21:37,169 --> 01:21:38,193
(เย้ยหยัน)

1288
01:21:38,270 --> 01:21:40,796
เพื่อน ฉันดีใจที่ฉันจะไม่กลับไปทำแบบนั้นอีก

1289
01:21:42,174 --> 01:21:45,337
คุณรู้ไหม พวกเขามีแมลงสาบที่ก้น
เกี่ยวกับไม่มีอะไรเล็กน้อย

1290
01:21:45,411 --> 01:21:48,437
แล้วพวกเขาก็จะไป
เพื่อทิ้งขยะในห้อง

1291
01:21:50,382 --> 01:21:53,113
เขาจะมีอะไรกับ Patsy Cline?

1292
01:22:14,506 --> 01:22:16,099
ปานเป็นการกระทำของพระเจ้า

1293
01:22:16,175 --> 01:22:20,339
ประทับตราอนุมัติการเคลื่อนไหว
เพื่อฟื้นฟูพิธีกรรมตามประเพณีตามที่พระเจ้าคาดหวัง

1294
01:22:20,412 --> 01:22:21,777
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1295
01:22:21,847 --> 01:22:23,542
คุณได้รับการปนเปื้อน

1296
01:22:23,616 --> 01:22:26,881
ในขณะที่คุณหายจากโรคร้ายของเขา
ฉันจะกำจัดคุณออกจากคุณ

1297
01:22:27,553 --> 01:22:29,487
(เสียงครวญคราง)

1298
01:22:45,304 --> 01:22:49,104
ผักกาดหอมไม่ดีเลย
ฉันจะไม่แม้แต่จะแตะต้องมัน

1299
01:22:50,142 --> 01:22:51,871
เยาวชน: มัสตาร์ดไม่เป็นไร

1300
01:22:54,013 --> 01:22:55,708
คุณต้องการมัสตาร์ด?

1301
01:22:55,781 --> 01:22:56,942
แน่นอน.

1302
01:23:02,454 --> 01:23:04,650
นั่นอะไรน่ะ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1303
01:23:05,291 --> 01:23:07,225
-การตีตราเป็นการกระทำของพระเจ้า...
- สิงหาคม สิงหาคม...

1304
01:23:07,293 --> 01:23:08,783
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1305
01:23:08,861 --> 01:23:10,022
โอ้พระเจ้า

1306
01:23:10,095 --> 01:23:13,087
- คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
- เพื่อพาเธอออกไปให้พ้นทางทันทีและตลอดไป

1307
01:23:13,165 --> 01:23:15,862
ไม่ คุณมีความคิดที่ผิด
ของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

1308
01:23:15,934 --> 01:23:17,834
ออกไปให้พ้นทางเหรอ? ออกนอกเส้นทางใคร?

1309
01:23:17,903 --> 01:23:19,200
ของเขา.

1310
01:23:19,271 --> 01:23:21,365
ฉันเป็นยังไงบ้างในทางของเขา?
เขาสามารถทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

1311
01:23:21,440 --> 01:23:24,273
เราไม่ได้ทำอะไรผิด
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1312
01:23:24,343 --> 01:23:26,209
คุณได้ตรวจสอบมโนธรรมของคุณเองแล้วหรือยัง?

1313
01:23:26,278 --> 01:23:29,009
ฉันไม่เห็นว่าตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
เนื่องในโอกาสแห่งบาป

1314
01:23:29,081 --> 01:23:31,175
เรากำลังพูดถึงมโนธรรมของฉัน
ใช่ไหม?

1315
01:23:31,250 --> 01:23:33,742
ไม่ใช่ของเธอ เธอไม่มีมโนธรรม

1316
01:23:33,819 --> 01:23:37,050
ดูสิ มาทำให้มันง่ายกันดีกว่า ให้ฉันมั่นใจ
คุณมโนธรรมของฉันอยู่ในสภาพดี

1317
01:23:37,122 --> 01:23:39,887
อะไรรอ
ทำไมคุณไม่คิดว่าฉันมีจิตสำนึก?

1318
01:23:39,958 --> 01:23:43,519
เพราะคุณมันกลวง..
ปราศจากประกายแห่งชีวิตฝ่ายวิญญาณ

1319
01:23:43,862 --> 01:23:46,832
- ฉันไม่ได้ปลอมรูปถ่าย
-กล้องไม่โกหก

1320
01:23:46,899 --> 01:23:49,994
สิงหาคม นั่งลงกันเถอะ
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

1321
01:23:50,069 --> 01:23:51,730
หลังจากที่เราสามารถพูดคุยได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

1322
01:23:51,804 --> 01:23:53,636
- เอาปืนมาให้ฉันสิ สิงหาคม
- อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้!

1323
01:23:53,706 --> 01:23:56,539
- ส่งปืนนั่นมาให้ฉัน!
-LYNN: เอาปืนไอ้เวรนั่นมาให้เขา!

1324
01:23:56,608 --> 01:23:58,133
จูเวนอล: แค่ใส่...

1325
01:23:59,144 --> 01:24:00,737
(กรีดร้อง)

1326
01:24:14,059 --> 01:24:15,857
ฉันคิดว่าฉันฆ่าเขา

1327
01:24:21,567 --> 01:24:24,867
"<i>ถามแล้วคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ</i>"
<i>ไม่ใช่</i>นั่นคือสิ่งที่ <i>พระคัมภีร์กล่าวไว้ใช่ไหม</i>

1328
01:24:24,937 --> 01:24:26,496
<i>เอาล่ะ เราไปถามแล้ว</i>

1329
01:24:26,572 --> 01:24:27,562
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1330
01:24:27,639 --> 01:24:28,697
<i>ฉันเป็นคาทอลิก</i>

1331
01:24:28,774 --> 01:24:30,503
ผู้คน <i>สามารถพูดสิ่งที่พวกเขา</i> ต้องการได้
<i>พวกเขาสามารถ</i>เขียนสิ่งที่<i>พวกเขา</i>ต้องการ

1332
01:24:30,576 --> 01:24:31,634
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือของฉัน...

1333
01:24:31,710 --> 01:24:33,610
-เฮ้ ฟังทางนี้นะ
-ใช่? ไม่ใช่ตอนนี้

1334
01:24:33,679 --> 01:24:36,649
...เพียงแต่ให้ความหวังเขา
<i>และตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว</i>

1335
01:24:37,549 --> 01:24:42,146
ลิว <i>เวลส์ได้เตรียมพื้นหลังแล้ว
ส่วนปรากฏการณ์ Juvenal</i>

1336
01:24:43,455 --> 01:24:46,220
ลิว.. <i>พี่จูเวนอล
ชื่อเดิมคือชาร์ลส ลอว์สัน

1337
01:24:46,291 --> 01:24:50,285
<i>ดำรงตำแหน่งฟรานซิสกันเป็นเวลาหกปี</i>
ใน <i>ltapiranga,</i> บราซิล

1338
01:24:50,362 --> 01:24:52,524
<i>ที่</i> ปาฏิหาริย์ครั้งแรกเกิดขึ้น</i>

1339
01:24:52,598 --> 01:24:57,126
<i>และอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่โบสถ์แห่งหนึ่ง
การถวายที่จัดโดยออกัสต์ เมอร์เรย์</i>

1340
01:24:57,202 --> 01:25:00,433
<i>ผู้นำที่มีสไตล์ในตนเอง</i>
ของ <i>กองทัพสีเทา</i> แห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์

1341
01:25:00,506 --> 01:25:03,806
<i>มีเป้าหมายในการฟื้นฟู
พิธีกรรมตามประเพณี</i>ถึง<i>พิธีสวด</i>

1342
01:25:05,110 --> 01:25:10,105
และกับเราคือชายหนุ่ม
ใครๆ ก็พูดถึง จูเวนัล

1343
01:25:10,949 --> 01:25:12,508
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1344
01:25:13,118 --> 01:25:17,487
ชื่อของคุณคือชาร์ลส ลอว์สัน
แต่คุณเรียกว่า Juvenal

1345
01:25:17,556 --> 01:25:19,388
คุณต้องการแบบไหน?

1346
01:25:19,458 --> 01:25:20,857
ยูเว่นอลก็โอเคนะ

1347
01:25:21,160 --> 01:25:23,754
พวกเขาหาชุดที่ดีกว่านี้ให้เขาไม่ได้เหรอ?

1348
01:25:23,829 --> 01:25:26,196
มันมาจากศูนย์.
มันคือห้องเสื้อผ้านะรู้ไหม

1349
01:25:26,265 --> 01:25:28,393
ฉันพยายามให้เขาหาอันใหม่ แต่...

1350
01:25:28,467 --> 01:25:30,401
...ตราบาปอันลึกลับ

1351
01:25:31,069 --> 01:25:32,468
มันคืออะไร?

1352
01:25:32,638 --> 01:25:34,663
<i>มันเพิ่งเกิดขึ้น ไม่ทำหรอก

1353
01:25:34,740 --> 01:25:37,471
<i>ฉันไม่ได้บอกว่ามันลึกลับเหมือนกัน</i>
<i>คุณหมายถึงอะไร?</i>

1354
01:25:37,543 --> 01:25:39,011
ดูเขาสิ

1355
01:25:39,878 --> 01:25:41,403
เขาไม่เรียบร้อยเหรอ?

1356
01:25:41,647 --> 01:25:43,274
DEBRA.. <i>คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่</i>
จูเวนอล..ครับ

1357
01:25:43,882 --> 01:25:46,351
-คุณเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ไหม?
-ใช่.

1358
01:25:46,418 --> 01:25:50,685
คุณเชื่อพระเจ้าถ้าเขาเลือก
สามารถทำการอัศจรรย์โดยผ่านทางพระองค์ได้หรือ?

1359
01:25:51,757 --> 01:25:53,555
ถ้าเขาต้องการก็ใช่

1360
01:25:54,860 --> 01:25:59,764
คุณจะบอกว่าคุณน่าประทับใจไหม
มีการชี้นำและอาจไร้เดียงสาเล็กน้อย?

1361
01:25:59,998 --> 01:26:01,523
ฉันอาจจะเป็น

1362
01:26:03,135 --> 01:26:04,159
อะไร...

1363
01:26:04,236 --> 01:26:08,503
คุณทำอะไร,
คุณหลับตา อธิษฐานและพูดว่า

1364
01:26:08,574 --> 01:26:11,043
“เอาล่ะพระเจ้า ให้ฉันหน่อยสิ”?

1365
01:26:11,743 --> 01:26:13,643
ไม่ ฉันไม่ทำอะไรทั้งนั้น

1366
01:26:13,712 --> 01:26:16,841
ทำไมพระเจ้าถึงเลือกคุณ

1367
01:26:17,850 --> 01:26:19,750
ที่จะมอบของขวัญชิ้นนี้ให้คุณ?

1368
01:26:20,452 --> 01:26:22,648
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพระเจ้าถึงทำในสิ่งที่เขาทำ
แต่ฉันมารายการนี้...

1369
01:26:22,721 --> 01:26:28,421
คุณรู้ไหมว่าพระคาร์ดินัลไรอัน
พระอัครสังฆราชแห่งคริสตจักรของคุณเอง

1370
01:26:28,494 --> 01:26:31,020
ได้ปฏิเสธที่จะรับทราบ
ตราบาปของคุณ?

1371
01:26:31,096 --> 01:26:33,121
-ใช่.
- ปาฏิหาริย์ของคุณ

1372
01:26:33,899 --> 01:26:38,393
บางทีในแง่ของการประชาสัมพันธ์อย่างดี
ความสัมพันธ์กับหญิงสาว

1373
01:26:38,470 --> 01:26:41,770
ลินน์ ฟอล์กเนอร์ โปรโมเตอร์เพลง

1374
01:26:42,541 --> 01:26:46,034
รอ. คุณถามฉันว่าฉันเชื่อในพระเจ้าหรือไม่
ฉันบอกว่าใช่

1375
01:26:46,111 --> 01:26:48,512
คุณไม่ได้ถามฉัน
ถ้าฉันเชื่อในคริสตจักร

1376
01:26:48,580 --> 01:26:50,844
ตอนนี้บางครั้งฉันก็ไม่ชอบพระเจ้ามากนัก
หรือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าพระเจ้า

1377
01:26:50,916 --> 01:26:53,044
เมื่อพวกเขาเอาเขาไปไว้ใต้หลังคาแล้ว

1378
01:26:54,286 --> 01:26:55,685
ว้าว.

1379
01:26:55,754 --> 01:26:59,418
ผู้จัดการของคุณบอกฉันแล้ว
เพื่อคาดหวังความประหลาดใจบางอย่าง

1380
01:26:59,491 --> 01:27:01,755
และฉันคิดว่าเราเพิ่งได้ยินเรื่องหนึ่ง

1381
01:27:02,261 --> 01:27:04,923
แน่นอนคุณรู้จักบิล ฮิลล์ด้วยเหรอ?

1382
01:27:04,997 --> 01:27:07,329
-ใช่. แต่เขาไม่ใช่ผู้จัดการของฉัน
-โอ้.

1383
01:27:07,900 --> 01:27:09,959
นั่นคือความประทับใจที่ฉันได้รับ

1384
01:27:10,035 --> 01:27:16,168
ที่จริงเขาบอกให้ผมทำประเด็นพิเศษ
ของการกล่าวถึงหนังสือเล่มใหม่ของคุณ

1385
01:27:16,241 --> 01:27:22,339
ซึ่งนักวิจัยของฉันบอกฉัน
จะรับประกันคุณ $600,000.

1386
01:27:22,681 --> 01:27:25,116
<i>อะไรนะ?ฉันได้รับค่าตอบแทนสำหรับหนังสือเล่มนี้</i>

1387
01:27:26,118 --> 01:27:29,179
DEBRA.. <i>คุณไม่ได้เซ็นสัญญาใช่ไหม</i>

1388
01:27:29,254 --> 01:27:31,848
<i>ใช่ ฉันเซ็นอะไรบางอย่าง
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1389
01:27:31,924 --> 01:27:33,858
คุณเซ็นชื่อด้วย <i>เลือดหรือเปล่า</i>

1390
01:27:33,926 --> 01:27:36,588
- ไอ้สารเลว!
-ใช้ได้. แคธีกำลังเขียนมัน

1391
01:27:36,662 --> 01:27:39,597
- มันเป็นการร่วมมือกัน
-ยูเวนัลให้สัมภาษณ์ผม

1392
01:27:39,665 --> 01:27:41,929
-ใช่ แต่นั่นสำหรับกระดาษ
-เขาโทรหาฉัน.

1393
01:27:42,000 --> 01:27:45,061
ใจเย็นๆ นะ โอเค?
ฉันพยายามคุยกับคุณกี่ครั้ง?

1394
01:27:45,137 --> 01:27:47,265
คุณปฏิเสธที่จะได้ยินอะไรเลย
เกี่ยวกับมันใช่ไหม?

1395
01:27:47,339 --> 01:27:49,433
แต่คุณได้ทำข้อตกลงหนังสือ

1396
01:27:49,508 --> 01:27:52,273
บิล: มันไม่มากอย่างที่เธอพูด

1397
01:27:52,344 --> 01:27:53,607
เท่าไร?

1398
01:27:54,713 --> 01:27:56,738
เธอใช้สิ่งนี้เพื่อทำให้จูวี่ดูโง่

1399
01:27:56,815 --> 01:27:58,715
-เท่าไร?
-400.

1400
01:27:59,451 --> 01:28:02,751
350 ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ยูเว่นัลเซ็นสัญญา

1401
01:28:03,422 --> 01:28:04,821
แต่คุณไม่ได้บอกเขา
เกี่ยวกับเงินใช่ไหม?

1402
01:28:04,890 --> 01:28:07,154
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้บอกเขา
เขาจะทำเงินได้ $600,000

1403
01:28:07,225 --> 01:28:11,128
จำนวนเงินไม่แน่นอน
จนกว่าเราจะทราบขนาดของการพิมพ์ครั้งแรก

1404
01:28:11,196 --> 01:28:13,961
เมื่อเราได้รับเช็คแล้ว
เราจะไปทำให้เขาประหลาดใจ

1405
01:28:14,032 --> 01:28:15,090
เรา?

1406
01:28:15,167 --> 01:28:16,828
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้แน่นอน

1407
01:28:16,902 --> 01:28:18,529
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในนั้น

1408
01:28:18,904 --> 01:28:20,565
เรามีโอกาสได้พูดคุยกันบ้างไหม?

1409
01:28:20,639 --> 01:28:23,301
คุณจากไปใครรู้ที่ไหน
โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ

1410
01:28:23,375 --> 01:28:27,039
คุณไม่บอกฉันว่าคุณกำลังจะไปไหน
คุณบอกให้ฉันกินข้าวเที่ยง

1411
01:28:27,112 --> 01:28:29,740
คุณได้เงินเท่าไหร่จากมัน
ฉันหมายถึงเพราะมันเป็นเงินของเขาเหรอ?

1412
01:28:29,815 --> 01:28:32,807
ฉันต้องทำทุกอย่าง
ฉันต้องตั้งค่ามัน ขายเดบร้า.

1413
01:28:32,884 --> 01:28:34,784
ฉันต้องทำข้อตกลง

1414
01:28:35,220 --> 01:28:36,483
เท่าไร?

1415
01:28:38,323 --> 01:28:40,655
ประมาณครึ่งหนึ่ง เสียงนั้นยุติธรรมเหรอ?

1416
01:28:41,593 --> 01:28:43,061
เขียนมันลงไป

1417
01:28:43,629 --> 01:28:45,222
-ครึ่ง?
-ลินน์: ครึ่งหนึ่ง

1418
01:28:46,298 --> 01:28:47,390
ครึ่ง.

1419
01:28:51,536 --> 01:28:53,504
(หึ่ง)

1420
01:29:00,979 --> 01:29:03,346
- นี่คืออันที่คุณกัด
-ที่นี่.

1421
01:29:03,515 --> 01:29:05,916
ดังนั้น... พระเจ้า

1422
01:29:07,019 --> 01:29:09,147
DEBRA.. คุณ <i>บอกว่าคุณเชื่อใน</i> พระเจ้า

1423
01:29:10,689 --> 01:29:13,454
คุณบอกว่าคุณไม่เชื่อในคริสตจักร

1424
01:29:14,126 --> 01:29:16,652
คริสตจักรเชื่อในพระเจ้า

1425
01:29:18,664 --> 01:29:20,098
ใครถูก?

1426
01:29:20,499 --> 01:29:22,627
มันไม่เกี่ยวกับความถูกต้อง

1427
01:29:23,535 --> 01:29:27,301
พวกฟาริสีพวกเขาต้องการที่จะถูกต้อง
และพวกเขาก็มาถึงจุดหนึ่งแล้ว

1428
01:29:27,372 --> 01:29:29,033
มันเกี่ยวกับการเป็น

1429
01:29:29,374 --> 01:29:36,144
มีน้ำใจ อดทน มีความรัก
การให้อภัยไม่ใช่การตัดสิน

1430
01:29:36,214 --> 01:29:37,978
ดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดออกมาอีกด้าน

1431
01:29:38,050 --> 01:29:40,951
ได้เห็นการสถิตอยู่ของพระคริสต์
ในทุกสิ่งและทุกคน

1432
01:29:41,019 --> 01:29:43,454
คุณรู้ไหมว่าคุณพูดถึงการให้อภัย

1433
01:29:43,855 --> 01:29:46,756
นั่นทำให้เกิดประเด็นที่น่าสนใจว่า

1434
01:29:46,825 --> 01:29:52,855
เพราะกับเราวันนี้เรามีเพื่อน
ของคุณหรือฉันควรจะพูดว่าเป็นเพื่อนเก่า

1435
01:29:52,931 --> 01:29:54,626
นายออกัสต์ เมอร์เรย์.

1436
01:29:55,267 --> 01:29:58,828
ตอนนี้ดูเหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้น

1437
01:29:58,904 --> 01:30:04,206
คือการที่คุณปกป้องเพื่อนของคุณ
จากคุณเมอร์เรย์

1438
01:30:05,043 --> 01:30:10,072
คุณไล่คุณเมอร์เรย์ออกไป
ระเบียงชั้นสอง,

1439
01:30:10,148 --> 01:30:15,848
หักแขนทั้งสองข้าง ขา ซี่โครงของเขา
กระดูกไหปลาร้าของเขา, ของเขา...

1440
01:30:16,888 --> 01:30:22,554
จูเวนอล สิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณคือ
คนที่มีอำนาจจะรักษาได้อย่างไร

1441
01:30:23,428 --> 01:30:26,193
ก็มีอำนาจทำร้ายได้เช่นกัน?

1442
01:30:32,871 --> 01:30:35,841
แค่นั้นแหละ. เรากำลังออกไปจากที่นี่ นังบ้า

1443
01:30:41,179 --> 01:30:42,647
ไปที่นั่น

1444
01:30:43,248 --> 01:30:44,545
-คุณโอเคไหม?
-ฉันสบายดี.

1445
01:30:44,616 --> 01:30:47,085
เดบร้า: โอ้ ลินน์! เอาล่ะพระเจ้า

1446
01:30:47,152 --> 01:30:50,884
สวัสดี. นั่งลง
เราแค่พูดถึงคุณ

1447
01:30:51,723 --> 01:30:53,213
(พูดติดอ่าง) ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

1448
01:30:53,291 --> 01:30:55,851
คุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่
หรือคุณละอายใจ?

1449
01:30:55,927 --> 01:30:59,454
เธอทำลายคุณและทุกสิ่ง
ที่เราเคยทำงานมา

1450
01:30:59,531 --> 01:31:02,728
พาเธอออกไป กำจัดเธอ.

1451
01:31:02,801 --> 01:31:04,769
บอกให้ส่งไมโครโฟนมาที่นี่

1452
01:31:04,836 --> 01:31:07,931
ฉันไม่ตำหนิคุณ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
มันเป็นของเธอ!

1453
01:31:08,006 --> 01:31:13,001
สิงหาคม ฉันขอโทษที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
แต่คุณยังเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1454
01:31:13,712 --> 01:31:16,272
-เดบร้า: ยูเวนัลเปลี่ยนชีวิตคุณไหม?
-ก็...

1455
01:31:16,348 --> 01:31:18,316
เขาดูค่อนข้างพิเศษ

1456
01:31:23,321 --> 01:31:24,789
(เสียงครวญครางเดือนสิงหาคม)

1457
01:31:44,276 --> 01:31:46,335
เกิดอะไรขึ้น?

1458
01:31:51,383 --> 01:31:52,612
เดบรา: พระเยซู

1459
01:31:54,786 --> 01:31:56,151
(เสียงครวญคราง)

1460
01:32:07,666 --> 01:32:09,156
ฉันไม่เคย...

1461
01:32:16,341 --> 01:32:17,331
โอ้พระเจ้า

1462
01:32:17,843 --> 01:32:19,140
โอ้พระเจ้า

1463
01:32:19,978 --> 01:32:21,173
(อ้าปากค้าง)

1464
01:32:23,682 --> 01:32:25,207
ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ

1465
01:32:25,817 --> 01:32:27,216
ที่นั่น.

1466
01:32:27,285 --> 01:32:29,117
ย้ายกล้องไปตรงนั้น

1467
01:32:29,187 --> 01:32:30,450
มาเร็ว.

1468
01:32:31,122 --> 01:32:32,487
-เดบรา: ออกัสต์ เมอร์เรย์
-สวัสดี.

1469
01:32:32,557 --> 01:32:34,082
-โอ้ ไอ้สารเลว
-ว้าว.

1470
01:32:34,159 --> 01:32:37,254
-นั่งลง
- ฉันอยากอยู่ในรายการของคุณมาโดยตลอด

1471
01:32:37,329 --> 01:32:40,026
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นวันโชคดีของคุณ

1472
01:32:40,565 --> 01:32:43,091
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- นี่มันเยี่ยมมาก ฉันรู้สึกดีมาก

1473
01:32:43,168 --> 01:32:46,263
ใช่? คุณรู้สึกซาบซึ้งไหม?

1474
01:32:47,005 --> 01:32:48,996
(ไม่ได้ยิน)

1475
01:32:55,847 --> 01:33:00,409
DEBRA.. เรา<i>vehada</i> มีปฏิกิริยาโต้ตอบมากมาย
ถึงการแสดงของสัปดาห์ที่แล้ว <i>พูดน้อยที่สุด</i>

1476
01:33:00,485 --> 01:33:03,011
<i>ให้ฉันอ่านจดหมายบางส่วนให้คุณ</i>

1477
01:33:04,756 --> 01:33:06,952
<i>ผู้อยู่อาศัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์</i> เขียนว่า

1478
01:33:07,492 --> 01:33:09,358
"นั่นคือ <i>เป็นบางส่วน</i> การแสดง

1479
01:33:09,794 --> 01:33:12,661
"<i>การเฝือกที่ลำตัวเป็น</i>สัมผัสที่ดี

1480
01:33:12,731 --> 01:33:16,190
"<i>พวกเขาทำแบบนั้นได้ยังไง?</i>
<i>คืออะไร</i> เปิดที่ <i>ด้านหลัง</i>"

1481
01:33:18,236 --> 01:33:21,399
<i>ผู้หญิงในแคลิฟอร์เนีย
มีสิ่งนี้</i> เพื่อ <i>แสดงความคิดเห็น</i>

1482
01:33:21,473 --> 01:33:24,340
"เพื่อ<i>ปลอมแปลงเพศสำส่อนเป็นความรัก</i>

1483
01:33:24,409 --> 01:33:27,970
"<i>ยิ่งน่ารังเกียจมากขึ้น</i>
<i>กว่าสิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์ของคุณ</i> "

1484
01:33:29,614 --> 01:33:32,106
<i>และนี่จากฟลอริดา</i>

1485
01:33:32,183 --> 01:33:34,845
"<i>พระเจ้าสามารถ</i>คิดอะไร?"

1486
01:34:01,112 --> 01:34:03,479
(การเล่นแบบสัมผัส)

1487
01:34:04,883 --> 01:34:08,114
สัมผัส <i>แข็งแรงดุจขนนก</i>

1488
01:34:10,822 --> 01:34:15,020
<i>ฉันจะรอคุณอย่างจริงใจ</i>

1489
01:34:15,794 --> 01:34:19,788
<i>ฉันเป็นของคุณทั้งหมด</i>

1490
01:34:21,766 --> 01:34:26,260
<i>ฉันจำได้
ความฝันเมื่อคืนนี้</i>

1491
01:34:26,471 --> 01:34:31,341
<i>อาจจะเป็นของฉันหรือเปล่า?</i>

1492
01:34:32,410 --> 01:34:38,440
<i>ฉันได้รู้จักใบหน้า
ภายในหน้าต่าง</i>

1493
01:34:39,751 --> 01:34:44,382
<i>และ</i> เสียง
<i>อยู่ในใจฉันตลอดไป</i>

1494
01:34:45,523 --> 01:34:49,255
เหมือน<i>ลูกศรของนางฟ้า</i>

1495
01:34:50,228 --> 01:34:54,688
<i>ฉันจำได้
ความฝันเมื่อคืนนี้</i>

1496
01:34:55,266 --> 01:34:59,499
<i>อาจจะเป็นของฉันหรือเปล่า?</i>

1497
01:34:59,804 --> 01:35:03,968
<i>ฉันรออย่างเงียบๆ</i>

1498
01:35:04,709 --> 01:35:08,043
<i>คุณจะเสี่ยงมันทั้งหมดหรือไม่</i>

1499
01:35:10,315 --> 01:35:12,511
กับ <i>ฉัน?</i>

1500
01:36:29,694 --> 01:36:33,153
-สัมผัส <i>เบาเหมือนขนนก
-ฉันรู้แล้ว</i>

1501
01:36:33,231 --> 01:36:35,632
<i>ใบหน้าภายใน</i>หน้าต่าง

1502
01:36:36,601 --> 01:36:41,471
-ฉันจะ <i>รอคุณอย่างจริงใจ
-และ</i>เสียง <i>อยู่ในใจฉันตลอดไป</i>

1503
01:36:41,539 --> 01:36:46,306
<i>-ฉันเป็นของคุณทั้งหมด</i>
-ราวกับ<i>ลูกศรของนางฟ้า</i>

1504
01:36:47,512 --> 01:36:52,040
<i>ฉันจำความฝันเมื่อคืนได้</i>

1505
01:36:52,117 --> 01:36:56,748
<i>อาจจะเป็นของฉันหรือเปล่า?</i>

1506
01:36:56,821 --> 01:37:00,985
<i>ฉัน</i> รอ <i>อย่างเงียบๆ</i>

1507
01:37:01,493 --> 01:37:05,327
<i>คุณจะเสี่ยงมันทั้งหมดหรือไม่</i>

1508
01:37:07,232 --> 01:37:09,667
กับ <i>ฉัน?</i>